Traduction de «petite pause avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire une petite pause
take five

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

petites vibrations des manchons avant [ légères vibrations des manchons avant ]
nibbling of the bow fingers

petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs
breast roller of a card with workers

avant-produits pour petits tubes
material for small tubes

Un petit coup en avant!
A kick ahead! [ A touch ahead! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons tout de même une petite pause avant la période des questions.
We will get a little bit of a break between question period.

Avec la permission du comité, nous allons faire une petite pause avant de reprendre la séance à huis clos pour discuter de divers sujets.
With the permission of the committee, we will pause for a moment and then go in camera to discuss a few things.

C’est pourquoi nous pensons que la solution ou la proposition cohérente et correcte consistera à imposer la présence de deux chauffeurs, avec un cycle de neuf heures, ce qui permettra une petite pause avant de reprendre un nouveau cycle de neuf heures de transport.
We therefore believe that the coherent and correct solution or proposal will be to establish the obligation for two drivers, with a cycle of nine hours which would allow for a brief rest in order to be able to continue another cycle of nine hours in the transportation.

J'aimerais vous faire part d'un petit renseignement avant qu'on prenne cinq à dix minutes de pause avant de continuer la séance.
I would like to pass on a piece of information to you before we take a five- to 10-minute break before continuing the meeting.

Nous impliquons aussi ici l'Europe centrale et orientale, et c'est pourquoi je me demande si nous ne devrions pas marquer une petite pause que nous consacrerions à réfléchir avant de faire un pas de trop en révisant radicalement cette proposition.
We are also talking about Central and Eastern Europe and that is why I wonder whether we should not pause for a little thought before we push too far ahead with a radical revision of this proposal.

Si cela est nécessaire, nous ferons une petite pause avant d'entamer la deuxième partie de la réunion.
If necessary, we will have a short break before going on to the second part of the meeting.

Le Président: En règle générale, on ne peut présenter que cinq pétitions. Toutefois, comme la Chambre semblait réceptive aujourd'hui, j'ai décidé d'autoriser le député à présenter toutes ses pétitions juste avant la pause.
The Speaker: As a normal rule, we only have a maximum of five, but the House seemed receptive today so I thought I would let the hon. member give all his petitions before the break.