Traduction de «petite partie quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les petits partis
minor/splinter parties

cargaison en lots [ petite partie de cargaison ]
liner parcel

exclure quelqu'un d'un parti | expulser quelqu'un d'un parti
to expel someone from a party

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

prendre la défense de quelqu'un [ prendre le parti de quelqu'un | prendre la part de quelqu'un ]
take someone's part

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

pétition visant l'inscription [ pétition visant l'inscription d'un parti politique ]
petition for registration [ petition for registration of a political party ]

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe n'est qu'une petite partie du monde, mais si nous avons quelque chose à offrir, c'est bien notre savoir et notre force d'entraînement.
Europe is a small part of the world. If we have something to offer, it is our knowledge and leadership.

Cela pourrait refléter plus justement les différents courants idéologiques qu'on retrouve dans la société et qui sont mal représentés ici, puisque quelqu'un qui vote pour un tout petit parti a souvent l'impression que son vote est perdu, parce qu'il y aura peu de chance qu'un représentant ou représentante de ces petits partis soit élu ici au Parlement.
Such a system would also better reflect the various ideologies found in our society, which are not well represented here. Indeed, people who vote for small parties often have the impression that their vote is lost because is it very unlikely that a candidate for a small party will be elected to parliament.

Le NPD qui s'est acoquiné avec les conservateurs, surtout pour cette partie-là, s'est rendu compte que cela allait un peu loin. Ils ont apporté quelques amendements au Comité législatif chargé du projet de loi C-2 pour corriger à la pièce certaines petites parties de la Loi sur l'accès à l'information.
So they made a few amendments at the Legislative Committee on Bill C-2 to correct a few small parts of the Access to Information Act.

C'est à souhaiter qu'il lui reste une petite partie de son coeur, à gauche, une petite partie quelque part pour les travailleuses et les travailleurs canadiens afin de venir à la défense des emplois, des familles qui vont souffrir.
Hopefully, he has a little place in his heart, somewhere to the left, for Canadian workers and he will to something for their jobs and for their families, which are facing difficult times.

4. Aucune garantie, ni aucune caution ni aucun dépôt, sous quelque dénomination que ce soit, ne peut être exigé, en raison soit de la qualité de ressortissant étranger, soit du défaut de domicile ou de résidence dans l’État membre d’exécution, de la partie qui demande l’exécution dans un État membre d’une décision rendue dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges dans un autre État membre.
4. No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for enforcement of a judgment given in the European Small Claims Procedure in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the Member State of enforcement.

En outre, les allégations qui vantent les bienfaits de la consommation d'un certain produit peuvent inciter les consommateurs à manger trop de quelque chose qui ne devrait représenter qu'une petite partie d'un bon régime alimentaire.
Furthermore, claims about the benefit of consuming a certain product may lead consumers to eat too much of something that should only make up a small part of a good diet.

À l’heure actuelle, seuls quatre États membres appliquent également la DPCD aux relations entre entreprises, avec quelques adaptations[33]. Certaines parties prenantes ont suggéré, dans le passé, que le législateur de l’Union étende le champ d’application de la DPCD aux relations entre entreprises, principalement afin de résoudre le problème des pratiques des sociétés annuaires fallacieuses, qui affectent essentiellement les petites entreprises et les professionnels indépendants.
Only four Member States currently apply, with some modulation, the UCPD also to B2B relations.[33] The extension, at EU level, of the scope of the UCPD to B2B relations has been mooted in the past by some stakeholders mainly with a view to solving the problem of the practices of Misleading Directory Companies affecting mainly small enterprises and independent professionals.