Vertaling van "petite partie aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les petits partis
minor/splinter parties

cargaison en lots [ petite partie de cargaison ]
liner parcel

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

La petite entreprise au Canada - Croître aujourd'hui pour demain
Small Business in Canada - Growing to meet tomorrow

La petite entreprise au Canada : croître aujourd'hui pour demain 1989
Small Business in Canada: Growing to meet tomorrow 1989

Parti des petits propriétaires | PPP [Abbr.]
Independent Smallholders' and Peasants' Party | Independent Smallholders' Party | ISPP [Abbr.]

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
particle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le retour volontaire de demandeurs d'asile déboutés ne représente aujourd'hui qu'une petite partie des actions mises en œuvre au moyen du Fonds et il est donc peu probable que la suppression de ces actions du champ d'application du Fonds aura des conséquences significatives sur le plan budgétaire.
Voluntary return of rejected asylum seekers represents today a small part of the actions implemented through the Fund, and therefore it is unlikely that the suppression of these actions from the scope of the Fund will have significant consequences in budgetary terms.

Nous en ferons une petite partie aujourd'hui, et nous continuerons la prochaine fois.
We're going to do a small amount.

Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.
For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.

J'ajouterai enfin que c'est un député du Parti réformiste de l'époque, qui s'appelle aujourd'hui le Parti de l'Alliance canadienne, qui avait incité le comité au cours de la dernière législature de resserrer les règles visant les remboursements aux petits partis, en proposant l'amendement dit du Parti de la loi naturelle.
Finally, it was a member of the then Reform Party, now the Canadian Alliance Party, who urged this committee in the last Parliament to toughen the rules on the small parties for getting money back with the so-called amendment on the Natural Law Party.

J'en ai cité seulement une petite partie aujourd'hui, à propos du rapprochement des positions de l'Allemagne et du Canada.
I quoted from one small part of it today about the positions of Germany and Canada coming closer together.

Aujourd'hui, nous informons le comité que notre parti, le Parti vert du Canada et le Parti marijuana ont convenu de lancer une contestation en vertu de la Charte du seuil de 2 p. 100. D'autres petits partis envisagent actuellement de se joindre à cette action judiciaire.
On this occasion we'd like to inform the committee that our party, the Green Party of Canada, and the Marijuana Party have jointly agreed to launch a charter challenge to this 2% threshold and that other smaller parties are now considering and are likely to join in this challenge.

Seulement, ce sont les Américains qui ont à l'époque créé Radio Free Europe : l'Union européenne a aujourd'hui la possibilité de faire la même chose pour une petite partie de l'Europe, à savoir installer en Hongrie, en Roumanie, au Monténégro et en Albanie des émetteurs qui constitueront une voix indépendante vers laquelle puisse se tourner le peuple serbe.
But it was up to the Americans to do that – Radio Free Europe was created at the time by the Americans. We in the European Union today have a chance to do the same for a small part of Europe as the Americans did for Central and Eastern Europe. I have in mind creating independent broadcasting stations in Hungary, Romania, Montenegro and Albania which will be an independent voice and a source of information for the Serbian people.

En effet, aujourd'hui le commerce électronique ne représente qu'entre 2 et 4% du commerce, le transfrontalier n'étant encore qu'une petite partie de celui-ci.
Electronic commerce currently accounts for between only 2% and 4% of all trading, with cross-border trading constituting only a small portion of this percentage.

En vertu de l'article 435 du projet de loi C-2, c'est-à-dire du projet de loi adopté au cours de la dernière législature, seuls les partis inscrits, et non les petits partis qu'il faut définir aujourd'hui, ont droit au remboursement de leurs dépenses électorales, pourvu qu'ils obtiennent soit 2 p. 100 du vote national ou 5 p. 100 des votes dans les circonscriptions où ils ont soutenu des candidats.
Under section 435 of Bill C-2, which was a bill in the previous parliament, only registered parties, and not the small parties we must define today, will be reimbursed for election expenses providing they obtain either 2% of the national vote or 5% of the votes in the ridings in which they endorse candidates.