Traduction de «petite municipalité située » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite municipalité
village

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social en ce qui a trait aux petites entreprises commerciales situées dans la province
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister in Relation to Small Business Enterprises Located in the Province of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connais davantage la réalité du Québec parce que j'ai eu la chance, cet été, de faire beaucoup d'annonces et de rencontrer plusieurs de vos confrères maires dans plusieurs municipalités, tant dans de petites municipalités situées en région que dans de plus grandes.
I am more familiar with the situation in Quebec because this summer I had the opportunity to make a number of announcements and meet with several of your fellow mayors in several municipalities, both in small municipalities located in the regions and in larger ones.

Cette analyse est à la base de la proposition présentée par les maires des municipalités bulgares situées le long du Danube en vue de la mise en œuvre d’un projet visant à créer une route panoramique reliant les villes, petites et grandes, sur les rives du Danube.
This analysis forms the basis for the proposal submitted by mayors of Bulgarian municipalities located along the Danube for implementing a project aimed at creating a panoramic route linking the towns and cities along the banks of the River Danube.

Je vais citer un dossier qui vient d'une petite municipalité située dans le comté de Berthier—Montcalm, près de Joliette.
I will give the example of a small community located in the riding of Berthier—Montcalm, close to Joliette.

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, mercredi de cette semaine, je me suis rendu à Quyon, une petite municipalité située dans le comté de Pontiac, pour remettre un chèque de 1 000 $ à Mme Linda Gagné, coordonnatrice de L'Arbre des anges, «The Angel Tree», un organisme de bienfaisance qui s'occupe de remettre des cadeaux de Noël aux enfants défavorisés de la région.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, on Wednesday this week, I went to Quyon, a small municipality in Pontiac County, to deliver a cheque for $1,000 to Linda Gagné, coordinator of The Angel Tree, a charitable organization that distributes Christmas presents to underprivileged children in the region.

Le bénéficiaire de cette aide est une petite entreprise, située dans la municipalité de Kannus.
The beneficiary of the investment aid is a small enterprise, located in the municipality of Kannus.

Il faudrait que le CN, le CP ou toute autre entreprise importante possède une liste passablement longue pour pouvoir communiquer avec les représentants de toutes les petites municipalités situées le long de la voie ferrée chaque fois qu'il y a un changement.
It would be a pretty exhaustive list for CN, CP or any major industry to contact all the little municipalities that the rail line might go through if they change something.