Vertaling van "petite municipalité rurale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commune rurale | municipalité rurale
rural commune | rural municipality

municipalité rurale [ municipalité de campagne ]
rural municipality [ R.M. ]

administrateur de municipalité rurale [ administrateur municipal en région rurale ]
rural municipal administrator

municipalité rurale
farming community

Programme d'aide aux municipalités rurales pour la construction ou la rénovation de ponts
Rural Municipal Bridge Assistance Program

municipalité rurale
rural municipality

petite municipalité
village

petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre
basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et dépenses éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal sur l'octroi d'aides en faveur la préservation et du développement de l'agriculture, de la sylviculture et des zones rurales dans la municipalité de Škofja Loka pour la période de programmation 2007-2013 contient des mesures qui constituent une aide d'État conformément aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):
Reference to Articles in Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting State aid for conservation and development of agriculture, forestry and rural areas in the municipality of Škofja Loka for the period 2007-2013 includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3):

Par ailleurs, les dernières nouvelles disent que si la ministre des Affaires municipales du Québec, Mme Louise Harel, réussit de gré ou de force à regrouper les municipalités limitrophes de la ville de Rimouski, cela créerait une municipalité de près de 49 000 personnes et laisserait pour compte les très petites municipalités rurales, soit 6 sur 15, comptant environ 4 000 personnes.
The most recent news has it that Quebec's Municipal Affairs Minister, Louise Harel, wants to recombine the municipalities around the outskirts of the City of Rimouski. If she succeeds, by persuasion or compulsion, this would create a municipality of almost 49,000 people and would marginalize the very small rural municipalities which make up six of the total of 15, with a total population of about 4,000 people.

Selon l'endroit où l'on vit dans le Canada rural, qu'il s'agisse d'un hameau isolé de Terre—Neuve, d'une petite municipalité rurale de la Saskatchewan ou d'une collectivité du Grand Nord, les conditions de vie et les cultures peuvent être très différentes.
Depending on where one lives in rural Canada, whether it is a remote Newfoundland outport, a small rural municipality in Saskatchewan, or a community in the far north, circumstances and cultures can also be quite different.

Sont incluses les municipalités tant urbaines que rurales, allant de la Ville de Winnipeg à la plus petite municipalité rurale de 400 âmes.
That is both urban and rural, including the City of Winnipeg and the smallest rural municipality, with 400 people.

2.5 millions d'écus ont été attribués à la Lettonie pour des projets visant à réduire le niveau de pollution des eaux provenant de petites municipalités rurales et qui entrent dans la mer Baltique.
2.5 MECU has been allocated to Latvia for projects appertaining to the reduction of pollution levels entering the Baltic Sea from small rural municipalities.

Cette clause décrit entre autres choses le processus en 20 étapes que doivent désormais suivre les petites municipalités rurales ou les grandes associations de propriétaires de chalets lorsqu'elles veulent protéger leurs lacs.
Among other thing, that clause outlines the 20-step process that now confronts small rural municipalities or large cottage associations when they want to protect their lakes.