Vertaling van "petite minorité comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment utiliser la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada : un outil d'auto-apprentissage pour les prêteurs
How to Use the Canada Small Business Financing Act: a Self-learning Tool for Lenders

Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994
Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994

Notions de base sur la santé des oiseaux - Comment prévenir détecter la maladie dans les petits élevages et chez les oiseaux de compagnie
Bird Health Basics - How to Prevent and Detect Disease in Backyard Flocks and Pet Birds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On parle ici de 600 pêcheurs d'une entreprise principale; je ne vois pas comment on peut dire que c'est une petite minorité.
I don't know how anybody can call that a small minority.

Parmi les personnes interrogées, une petite minorité (8 %) a déclaré ne pas savoir comment accéder aux sources de droit communautaire.
A small minority of respondents (8%) claimed they did not know how to access Community law sources at all.

Donc, comment une petite minorité, si elle avait accès au mariage de conjoints de même sexe, pourrait-elle affecter la stabilité de la société?
So how could a small minority affect the stability of society if they had access to same-sex marriage?

C'est ainsi qu'on a réussi à rééquilibrer en quelque sorte ce qui, au départ, semblait favoriser surtout les grandes universités (0940) Mme Anne Gilbert: Puis-je me permettre de commenter, puisque cela me donne l'occasion de parler de certaines difficultés des petites universités, où sont la plupart des chercheurs qui travaillent dans le domaine des minorités francophones?
That is how we succeeded in bringing some equilibrium to a program that initially appeared to favour large universities (0940) Ms. Anne Gilbert: I'd like to add something here, because this gives me a chance to talk about some problems experienced by small universities, where most researchers working in French are based.

Si l'amendement proposé par le sénateur Doody avait pour résultat de faire perdre ses droits à cette petite minorité, comment pouvez-vous affirmer être motivés par la volonté de protéger les droits des minorités?
If the result of this amendment that Senator Doody is proposing would be that this small minority would lose its rights, how do you reconcile that with your great concern about minority rights?

Un des sujets importants, souvent et justement évoqués en relation avec les réformes institutionnelles de l’Union, est la question de savoir comment faire pour que les petits pays membres de l’Union aient la certitude de ne pas être mis en minorité par les grands, tout en prenant correctement en compte la taille des différents États.
One of the important questions often rightly raised in connection with institutional reform is how the Union will ensure that the smaller Member States can rest assured that they will not be relegated to a minority by the larger Member States, even taking due account of the size of the various states.