Traduction de «petite marque profonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite marque profonde
minute deep penetration

affûtage moins marqué [ affûtage moins profond ]
less hollow grind

affûtage plus marqué [ affûtage plus profond ]
more hollow grind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Musicien exceptionnel, éducateur émérite, ambassadeur hors pair du mouvement des Pueri Cantores, mais surtout homme de foi à nul autre pareil, M. l'abbé, comme se plaisait à l'appeler les 4 000 Petits chanteurs ayant eu la chance de le côtoyer, a marqué profondément chacune des personnes que la vie a placée sur sa route.
An outstanding musician, a distinguished educator, a first-class ambassador of the Pueri Cantores organization and, above all, a man of faith like no other, Father Thompson—as he was known to the 4,000 choir boys he worked with—had a profound impact on anyone who crossed his path.

Le fait que le cerveau s'épanouisse dans le monde plutôt que dans le sein signifie que les enfants sont profondément marqués par ce qui leur arrive dans la petite enfance.
The fact that the brain matures in the world, rather than in the womb, means that young children are deeply affected by their early experiences.

Le comité a été profondément marqué d'entendre des personnes comme le maire de Burgeo, les députés de l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador et le ministre des Pêches de cette province décrire en détail les difficultés et la douleur avec lesquelles bon nombre de petites collectivités ont été aux prises depuis ce moratoire aux effets dévastateurs.
To hear people like the mayor of Burgeo, members of the house of assembly in Newfoundland and Labrador and the minister of fisheries for that province describe in detail the difficulty and the pain that many small communities have gone through since this devastating moratorium left a very important mark on the committee.