Vertaling van "petite franchise seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchises fiscales concernant les petits envois
tax-free allowances for small consignments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, pratiquement toutes les entreprises faisant partie du Conseil canadien du commerce de détail de même que beaucoup de petits détaillants et de franchisés des trois provinces ont fait savoir et cette déclaration a été faite le 25 février que les coûts de transition seraient d'environ 100 millions de dollars.
Having said that, primarily every organization of the Retail Council of Canada and many small retailers and franchisees in the three provinces have indicated and this was as of February 25 that the transitional costs will be approximately $100 million.

Pour en revenir aux 31 000 propriétaires de dépanneurs, il me semble que, étant donné qu'il y a peu de contrôle, les petits entrepreneurs qui ont une petite franchise seraient tentés d'augmenter leurs revenus en ayant leurs propres cigarettes qu'ils peuvent vendre dans deux, trois, quatre ou cinq petits magasins en petites quantités.
To turn back to the 31,000 owners of your small stores, I would think that with little monitoring of the situation, there'd be a tendency for a small entrepreneur who has a small franchise to augment his income by having his own manufactured cigarettes that he sells in two, three, four, or five franchise stores in a smaller capacity.