Vertaling van "petite fraction d’entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux
pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits

Réunion d'experts Asie-Pacifique sur le transfert d'écotechnologies entre petites et moyennes entreprises
Asia-Pacific Expert Group Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology among Small and Medium-sized Enterprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas un problème pour ces dernières, car seule une petite fraction d'entre elles sont pêchées.
It is not a problem for females in that only a small fraction would be caught by the fishery.

Cependant, il est clair que le nombre total d'apprenants ne représente toujours qu'une petite fraction — environ 3 p. 100 — du nombre élevé de personnes — entre 200 000 et 250 000 — se situant à un faible niveau de littératie dans notre province.
However, it is clear that the total number of learners is still only a tiny fraction — about 3 per cent — of the huge number of people — 200,000 to 250,000 — with low literacy in our province.

Seuls 38% de l’ensemble des citoyens ont entendu parler de la Convention, et une petite fraction d’entre eux seulement sait en quoi le texte consiste.
Only 38% of the public at large have ever heard anything about the Convention and only a fraction of them are familiar with the text.

Le travail des médecins, par exemple, constitue une pratique privée, car seule une toute petite fraction d’entre eux sont employés par l’État ou par un organisme public.
Physicians, for example, are private in the sense that only a tiny minority are employed by government or its agencies.

Toutefois, étant donné que 95 p. 100 des 36 millions de personnes porteuses du virus VIH dans le monde vivent dans des pays à faible revenu, seulement une petite fraction d'entre elles ont accès à ce traitement.
However, since 95 per cent of the 36 million HIV-infected individuals in the world live in low-income countries, only a small fraction of these people have access to HAART.

Après cinq essais correspondant à un nombre entier de tours de bande et d'une durée aussi voisine que possible de trois minutes de fonctionnement à vide, l'écart entre le plus grand et le plus petit des résultats doit être au plus égal à la fraction ci-après de la charge totalisée en une heure au débit maximal: - 0,0035 % pour les instruments de la classe 1,
after five tests corresponding to a whole number of revolutions of the belt of a duration as close as possible to three minutes, the variation between the smallest and largest results obtained shall not exceed the following percentages of the load totalized in one hour at the maximum flowrate:

- l'écart entre le plus grand et le plus petit de tous les résultats obtenus (ceux du point 7.3.7.4.1 et ceux du premier tiret du présent point) n'excède pas la fraction ci-après de la charge totalisée en une heure au débit maximal: - 0,0035 % pour les instruments de la classe 1,
- the difference between the smallest and largest of all the results obtained (in 7.3.7.4.1 and the first indent of this paragraph) shall not be greater than the following percentages of the load totalized in one hour at the maximum flowrate:

Après cinq essais d'une durée égale à trois minutes de fonctionnement à vide, l'écart entre le plus grand et le plus petit des résultats obtenus ne doit pas excéder la fraction ci-après de la charge totalisée en une heure au débit maximal: - 0,0025 % pour les instruments de la classe 1,
after five tests of three minutes' empty operation, the variation between the smallest and largest results obtained shall not exceed the following percentages of the load totalized in one hour at the maximum flowrate:

Les gens qui habitent en milieu agricole ne représentent que 2 ou 3 p. 100 de la population, et sur ce nombre, il n'y a qu'une toute petite fraction d'entre eux qui sont suffisamment militants pour aller manifester.
Only 2 per cent or 3 per cent of the population are out on the farms, and it is only a further fraction of that 2 per cent or 3 per cent who are militant enough to get out and demonstrate.