Traduction de «petite famille représentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille (1) | petite famille (2) | famille conjugale (3) | famille-foyer (4) | famille nucléaire (5)
family (1) | nuclear family (2) | immediate family (3)

Année internationale de la famille : édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
International Year of the Family: Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

discrimination à l'égard des petites filles dans la famille
intra-family discrimination against the girl child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres corps policiers — je pense à celui de Prince Albert — ont une approche beaucoup plus systématique et affectent non seulement des agents de police mais des personnes chargées du logement, de la santé mentale, des dépendances, de l'éducation, etc., sur le terrain, pour intervenir auprès du petit pourcentage de personnes ou de familles représentées de façon disproportionnée dans le système de justice pénale.
Other police forces—Prince Albert comes to mind—have used a much more aggressive approach in putting not just police officers, but people involved in housing, mental health, addictions, education, and so on, on the ground, to intervene in those smaller percentages of people or families who are involved in a disproportionate way in the criminal justice system.

Nous perdons un petit peu au nord-ouest, mais comme les députés le savent, Edmonton-Nord-Ouest est représentée par ma collègue qui a le même nom de famille que moi.
We lose a little bit to the northwest but as members would know, Edmonton Northwest is represented by my colleague who shares the same last name.

Donc, au sein de la petite famille représentée ici, nous aimerions insister sur l'esprit et la lettre du protocole d'entente sur les partenariats que nous avons fait circuler et, à plus grande échelle, travailler en collaboration avec des partenaires du monde entier, parce que nous avons l'impression que le recensement des organismes vivants est de plus en plus fonction de la spécialisation dans différents pays du monde et de la collaboration entre ces diverses disciplines; de plus, le maintien des collections coûte si cher que nous avons l'impression que cette fonction est aussi en train de se spécialiser dans le monde, la collaboration s'effectuant au besoin.
So within the family around the table, we would like to emphasize the spirit and letter of the memorandum of understanding on partnerships, which has been circulated, and on a larger scale to work with partners around the world, because it's our perception that the identification of living organisms is increasingly becoming a function of specialization in different countries around the world and of cooperation between those disciplines; and, secondly, that the maintenance of collections is such an expensive function that our perception is that's also being specialized around the world, with cooperation as need be.

Lors de la cérémonie de remise aux lauréats de cette année, la famille de Thérèse Casgrain était représentée par sa fille et ses petits-fils Jacques et Charles Nadeau, leurs épouses et leurs enfants.
This year her family was represented at the awards ceremony by her daughter and by her grandsons, Jacques and Charles Nadeau, their spouses and children.