Traduction de «petite dimension territoriale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite pièce d'un cent [ petite pièce de un cent | pièce d'un cent de petites dimensions | pièce de un cent de petites dimensions | petit sou ]
small cent

menu bois [ bois de petites dimensions | petits bois ]
smallwood [ small wood ]

cylindre en fonte moulée de petites dimensions
small standard cast iron rolls

plus petite dimension isolée d'un arrondi
smallest single chamfer dimension

logiciel hyper-critique de petites dimensions
small, highly critical software

Construction sur lots de petite dimension: ville de Charlottetown, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard
Small Lot Housing: City of Charlottetown, Charlottetown, Prince Edward Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la résolution adoptée par la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen, le 30 mai 2013, sur l'avenir de l'EEE et les relations de l'UE avec les pays de petite dimension territoriale et la Suisse,
– having regard to the European Economic Area Joint Parliamentary Committee resolution of 30 May 2013 on the future of the EEA and the EU’s relations with the small-sized countries and Switzerland,

5. Le Conseil estime que les options les plus viables en vue d'une intégration plus poussée de l'Andorre, de Monaco et de Saint-Marin seraient les suivantes: i) la participation de ces pays de petite dimension territoriale à l'Espace économique européen; et ii) la négociation d'un ou de plusieurs accords-cadres d'association avec ces pays, en vue de leur donner accès au marché intérieur, aux mesures d'accompagnement et aux politiques horizontales de l'UE, y compris de mécanismes institutionnels sur le modèle de l'accord sur l'Espace économique européen.
The Council considers that the most viable options for the closer integration of Andorra, Monaco and San Marino would be: i) participation of these countries of small territorial extension in the European Economic Area; and ii) the negotiation of one or more framework association agreement(s) with these countries, with a view to giving them access to the EU's internal market, its flanking measures and horizontal policies, and including institutional mechanisms following the model of the Agreement on the European Economic Area.

2. Le Conseil constate que, au cours des 17 dernières années, le Liechtenstein est devenu, malgré sa petite taille, un membre performant de l'EEE grâce à la détermination politique dont il a fait preuve et aux gros efforts qu'il a fournis dans le domaine administratif, et qu'il pourrait servir d'exemple utile pour l'intensification des relations entre l'UE et d'autres pays européens aux dimensions territoriales modestes.
The Council recognizes that over the past 17 years, Liechtenstein - though a country of small territorial size - has become a successful EEA member through political determination and significant administrative efforts, and might be a useful reference for further intensifying the relations between the EU and other European countries of small territorial size.

11. estime que les stratégies macro-régionales - à condition que les autorités régionales soient impliquées dans leur gouvernance - ont de grandes chances d'exploiter plus efficacement le potentiel supranational, d'améliorer la coopération entre les différents niveaux de la gouvernance et de poursuivre conjointement les objectifs naturels, par exemple dans le cadre de la protection de l'environnement mais aussi de l'exploitation des ressources et du potentiel de développement, permettant ainsi un développement plus efficace, plus équilibré et plus durable; insiste sur la nécessité de lier plus étroitement les programmes de coopération territoriale avec les stratégies territoriales telles que les plans de développement régional, les stratégies de développement local et les plans de développement locaux; considère qu'il est possible de tirer profit des Fonds structurels de l'UE de manière plus ciblée grâce à une meilleure coordination des possibilités de subvention existantes, sans pour autant augmenter la dotation des ressources destinées à ces domaines de coopération interrégionale; fait par ailleurs observer qu'il convient de ne pas créer, pour ces stratégies, de nouveaux instruments, ressources financières ou structures de mise en œuvre et qu'elles ne doivent pas affecter le soutien financier octroyé pour les petits projets de développement dans les régions; considère que l'approche macro-régionale pourrait être utilisée dans la perspective d'un renforcement des liens entre politique de cohésion et politique de voisinage; encourage la Commission européenne et les États membres, dans ce contexte, à accorder une plus grande attention à la dimension territoriale du FSE, en particulier concernant l'accès à l'emploi;
11. Sees macroregional strategies – provided that regional authorities are involved in their governance – as affording a major opportunity to harness forms of supranational potential, improve cooperation between the different levels of governance and take a joint approach towards shared challenges such as environmental protection or the use of resources and development capacities, thus allowing more efficient, balanced and sustainable development; highlights the need to link territorial cooperation programmes more effectively with territorial strategies (such as regional development plans, local development strategies and local development plans); considers that better coordination of existing support mechanisms can create scope for more targeted use of the EU Structural Funds, without this entailing any increase in the resources earmarked for these fields of inter-regional cooperation; takes the view, moreover that no new instruments, financial resources or implementation structures should be created for these strategies and that the financial support provided to the regions for smaller scale development projects must not be affected; considers that the macroregional approach could be used to strengthen the links between cohesion policy and neighbourhood policy; encourages the Commission and Member States, in this context, to take greater account of the territorial dimension of the ESF, in particular with regard to access to employment;

L'Union prendra en compte la situation particulière des pays de petite dimension territoriale entretenant avec elle des relations spécifiques de proximité.
The Union will take into account the particular situation of small-sized countries which maintain specific relations of proximity with it.

1. rappelle que les petites et moyennes entreprises (PME) jouent un rôle essentiel dans l'économie européenne et favorisent la stabilité de la société et que les PME sont capitales pour la réalisation d'une croissance plus forte et plus durable et d'une flexibilité plus importante ainsi que pour la création d'emplois nouveaux et de meilleure qualité et de lieux de formation plus nombreux; rappelle, en outre, que les PME entretiennent un lien vital entre la réalité de la production et sa dimension territoriale, permettant de contrôler le phénomène de la délocalisation de la production, qui cause souvent des problèmes de chômage;
1. Reiterates that small and medium-sized enterprises (SMEs) play a fundamental role in the European economy and promote social stability and that SMEs are crucial for the delivery of stronger, more lasting growth, greater flexibility and the creation of more and better jobs and more training places; recalls, furthermore, that SMEs also ensure a vital link between producers and their local dimension, with a view to governing the phenomenon of production relocation, which often causes unemployment problems;

Les principes sont les suivants: le principe d’équité entre les citoyens à travers tout le territoire, ce qui implique notamment une accessibilité appropriée des services d’intérêt général et des services d’intérêt économique général; l’intégration de la dimension territoriale dans les stratégies de Lisbonne et Göteborg; le développement polycentrique du territoire européen; le rôle à jouer par les petites et moyennes villes et la connexion avec le monde rural; le renforcement de toutes les dimensions de la coopération territoriale; la décentralisation appuyée sur les régions qui connaissent le mieux les besoins et les potentiels de leurs territoires; la gouvernance multiniveau ainsi que la participation des partenaires non publics.
The principles are as follows: the principle of equality between citizens throughout the territory, which in particular implies appropriate accessibility of services of general interest and services of general economic interest; integration of the territorial aspect into the Lisbon and Gothenburg strategies; multicentric development of the European territory; the role of small and medium-sized towns and their connection with rural areas; strengthening all aspects of territorial cooperation; supported decentralisation to the regions, which are best acquainted with the needs and potential of their territories; multilevel governance, and the participation of non-public partners.

En annonçant cette décision, M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a déclaré: «Ce programme est axé sur le développement économique des petites et moyennes entreprises des régions frontalières et renforce le financement de l'UE en faveur de la Bavière en y ajoutant une dimension territoriale transfrontalière.
Announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, said: "This programme focuses on the economic development of small and medium enterprises of the border regions and reinforces the EU-funding for Bavaria by adding a cross-border spatial development dimension.