Traduction de «petite culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite agriculture [ petite culture ]
cottage farming

culture à petit interligne [ culture à interligne étroit ]
close-row crop

culture à petite échelle
small-hold agriculture

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
Small-for-dates Small-and-light-for-dates

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, cette mondialisation, si on sait en tirer profit, pourrait être très positive pour vos deux peuples, en fait pour le Canada en général, pourvu qu'il y ait des garanties en place pour nous assurer que nous ne sommes pas engloutis par ces—je n'aime pas utiliser le mot «culture» lorsque je parle des États-Unis, mais cette énorme industrie qui semble engloutir bon nombre de plus petites cultures, de plus petites identités.
It's my opinion that globalization has the opportunity, if approached in the right way, to be very positive for both your peoples, in fact Canada as a whole, as long as we approach it in such a way that we have safeguards in place to make sure we're not overwhelmed by these—I do not like to use the word “culture” when referring to the U.S., but that huge industry that seems to come in and overwhelm many smaller cultures, many smaller identities.

Nous avons également toujours dit que la réglementation des plantes qui présentent une nouvelle caractéristique au Canada n'avantage pas les petites cultures.
We've always felt also that plants with novel traits regulations in Canada are not friendly to smaller crops.

La Commission met en place un Fonds européen pour les petites utilisations, chargé de stimuler la coopération d'établissements de recherche dans les États membres dans la recherche de l'utilisation de plantes s'agissant des petites cultures.
The Commission shall set up a European fund for small-scale applications to encourage cooperation between research institutes in the Member States in connection with research into the use of crops in small-scale cultivation.

(7) Dans la Communauté, diverses sortes de plantes possèdent un intérêt tant pour les grandes que pour les petites cultures.
(7) Various types of crop are of significance in the Community for both large-scale and small-scale production.

Associée à ce fonds, la Commission met en place une plateforme permettant l'échange d'informations et de meilleures pratiques concernant l'emploi de produits phytopharmaceutiques dans les petites cultures et l'utilisation durable de produits phytopharmaceutiques.
As an adjunct to the fund, the Commission shall establish a platform by means of which information and best practices can be exchanged concerning the use of plant protection products in small-scale cultivation and the sustainable use of plant protection products.

Le traitement préférentiel a entraîné l’apparition de petites cultures sucrières locales, souvent de petite taille et avec un investissement minimal, dans divers pays ACP.
Preferential treatment has created local sugar crops, often small-scale with a minimum outlay, in various ACP countries.

Je crois qu'il y a un danger que si nous n'avons pas un modèle solide, nous aboutirons à une société chaotique où.Si les gens vivent très bien dans leur ghetto avec leur propre petite culture, pourquoi diable prendraient-ils la peine de s'intégrer?
I think there's a danger that if we don't become a solid model, you will have a kind of chaotic society in which.if people can live quite well in their ghettos and have their own little customs, why the heck would they bother integrating?

Une assistance sera octroyée pour contribuer à la réparation des systèmes d'irrigation des petites cultures et proposer des soins vétérinaires et une vaccination du bétail ;
Assistance will be provided to help repair small crop irrigation systems, and provide veterinary care and vaccinations for livestock.

9. remarque que le coût de la recherche scientifique pour l'autorisation de médicaments vétérinaires destinés à des espèces plus rares ou sur des substances actives ou de produits phytosanitaires destinés à de petites cultures, excède parfois les moyens financiers des entreprises concernées; invite donc la Commission à rechercher les moyens de résoudre ce problème et à présenter une proposition dans ce sens;
9. Observes that the costs of scientific research for the purpose of approval of veterinary medicines for less common animal species and active substances and plant protection products for use on crops which are not widely cultivated are sometimes unaffordable for the businesses concerned; calls on the Commission to investigate how a solution can be found to this problem by means of regulation and via the European research budget;

Le député ne peut pas dire que le Bloc québécois veut enfermer le Québec dans une petite culture.
The member cannot say that the Bloc Quebecois wants to keep Quebec inside a small culture.