Vertaling van "petite chose très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très petit aiglefin [ très petit églefin ]
seed haddock

petite chose à régler
loose end to be taken care of

des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]
de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]

microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO
very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal

très petit | TP | extra-petit | extra petit | XP
extra small | XS

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

microstation | microstation terrienne | terminal équipé d'une très petite antenne | VSAT [Abbr.]
microterminal | very small aperture terminal | VSAT [Abbr.]

oeil de perdrix | très petit noeud
pin knot

terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
very-small-aperture terminal | VSAT [Abbr.]

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Willi Görlach: Puis-je rajouter une petite chose, très rapidement?
Mr. Willi Görlach: May I be allowed a small addition, very brief?

Tout comme il y a un trafic de marijuana et un trafic de crack, il y a un trafic d’héroïne qui a des conséquences particulièrement néfastes, sous forme de maladies, de décès et d’exposition de petits enfants à des choses très dangereuses.
Just as there is a trade in marijuana and a trade in crack cocaine, there is a trade in heroin, and the problem with the trade in heroin is that with it come some very unacceptable consequences of disease and death and the exposure of small children to very dangerous things.

Ce ne sont pas toujours les très grosses choses qui compliquent le problème; ce sont parfois de petites choses.
It is not always the very big things that make the issue complicated; sometimes it is the small things.

Il n’existe qu’une petite chose très fragile que beaucoup raillent et qui s’appelle tout simplement «démocratie».
There is only one small and very fragile thing that many people mock and which is simply called ‘democracy’.

C’est une petite chose, mais elle est très importante.
It is a small thing, but a very important one.

Pour dire les choses très clairement : il s’agit de disposer d’un instrument qui permette de régler très rapidement des petits problèmes sans devoir mettre en branle la procédure d'infraction.
Putting it bluntly, this is about having something that enables us to deal with smaller problems very quickly and not always having to set in motion the big weapon of infringement proceedings.

Il faut que nous disions une chose très clairement : ce qui nous importe, c'est autant la compétitivité de l'Europe en soi que la diversité culturelle qui existe en Europe, la diversité culturelle qui fait de l'Europe ce qu'elle est, de même que - et ceci constitue un point important de cette résolution - les potentiels des petites et moyennes entreprises.
We need to make it quite clear that we are as concerned about the competitiveness of Europe per se as we are about cultural diversity in Europe, the cultural diversity that makes Europe what it is and – and this too is an important point in this resolution – the potential of small and medium-sized enterprises.

Nous avons fait des choses très importantes pour améliorer plus particulièrement la situation des petites et moyennes industries, comme par exemple la promotion de l'échange mondial, qui très importante pour ce secteur de l'industrie. C'est une chose très importante que nous accomplissons par la mise en place de programmes particuliers pour les petites et moyennes entreprises.
We have taken some very significant steps to improve the situation, particularly in the very important small and medium size industries, promoting world trade which is very important for this sector of the industry; another very important thing we are doing is promoting specific programs for small and medium businesses.

Le sénateur Brazeau : Une petite chose très rapide. J'ai étudié le droit civil et je dois vous dire que nous essayions de tout codifier, de tout consigner pour faciliter les choses.
Senator Brazeau: Just a quick point: I studied civil law, and we tried to codify everything and write everything down to try to make it easier.

C'est une petite chose très coûteuse, je peux vous l'assurer.
It's an expensive little venture, I can assure you.