Vertaling van "petite boule toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites boules d'un filé
balls | pilling | pills

petit gosse [ tout-petit ]
kiddy

très petit [ TP | tout petit ]
extra small [ XS | subsmall ]

petit boulé | soufflé
soft-ball stage | small ball

petit boulé
soft-ball

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

jardin d'enfants | aire de jeux pour les petits | aire de jeux pour les tout-petits | aire de jeux pour jeunes enfants | coin de jeux pour les tout-petits
tot lot | totlot | playlot | park lot

tout-petit difficile
Fussy toddler

downsizing | effet tableur | migration vers le tout micro | migration vers les petits systèmes
downsizing

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'espace, la Terre est une petite boule toute fragile, dominée non pas par l'activité de l'homme, mais par une nébuleuse de nuages, d'océans, de verdure et de sols[1].
From space, the Earth is a small and fragile ball dominated not by human activity but by patterns of clouds, oceans greenery and soils[1].

Depuis l'espace, nous voyons une petite boule toute fragile, dominée non pas par l'activité et les constructions de l'homme, mais par une nébuleuse de nuages, d'océans, de verdure et de sols". [1]
From Space, we see a small and fragile ball dominated not by human activity and edifice but by a pattern of clouds, oceans, greenery and soils'' [1].

Certains de vos électeurs sont certainement allés chez la petite madame unetelle, qui avait sa boutique à côté de chez elle, mais tout ce mouvement a été alimenté par les médias, par notre société multiculturelle, par toutes sortes de facteurs et cela a fait l'effet d'une énorme boule de neige.
Certainly some of the people in your riding may have been going to little Mrs. Whatever, who had her shop at the side of her house, but this has been fuelled by the media, by our multicultural society, by many things, and it's like this big snowball.

En général, pendant cette année parlementaire on a constaté une concentration des activités de la commission sur des thèmes de grande envergure politique (dans les relations entre les institutions européennes et/ou les Etats membres) ayant pour effet la mobilisation de plusieurs acteurs des sociétés civiles et politiques nationales à l' occasion des réunions de la commission. C'est le cas de l'audition sur "la nature des usines de retraitement des déchets nucléaires et leur incidence sur les collectivités locales et régionales de l'Union" (17-18 avril 2002) à l'occasion de laquelle on a pu constater l'effet "boule de neige" (multiplicateur des intérêts en jeu) déclenché grâce à une série de pétitions(comme celle de M. Natchwey) bien ciblée sur ce sujet: la commissaire Wallstrôm, les experts du nucléaire civil, les responsables ou les représentants du personnel des centrales, les eurodéputés membres de la commission et leurs collègues des commissions de l'environnement et de l'industrie, tout en exposant leurs différentes opinions sur les risques et les pouvoirs étatiques ou européens dans ce domaine, ont démontré que le thème est actuel et prioritaire.
During the parliamentary year the committee has generally concentrated on major political issues (regarding relations between the European institutions and/or the Member States), its meetings being attended by a number of national representatives from civil society and from political circles, for example the hearing on ‘the nature of nuclear waste reprocessing plant and their impact on local and regional communities within the Union’ (17‑18 April 2002) at which attention was drawn to the 'snowball' effect (multiplication of the interests at stake) initiated by a number of petitions (for example by Mr Natchwey) specifically relating to this matter. The issue was revealed to be highly topical and a matter of priority following statements by Commissioner Wallström, civil nuclear energy experts, administrators or staff representatives from nuclear power stations, MEPs belonging to the committee and their colleagues from the Committees on the Environment and Industry, all of whom gave their views on the risks involved and the powers of the national or European authorities in this area.

Depuis l'espace, nous voyons une petite boule toute fragile, dominée, non pas par l'activité et les constructions de l'homme, mais par une nébuleuse de nuages, d'océans, de verdure et de sols.
From space, we see a small and fragile ball dominated not by human activity and edifice but by a pattern of clouds, oceans, greenery, and soils.