Vertaling van "petit-déjeuner nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

petit déjeuner-réunion [ petit déjeuner de travail | petit déjeuner-causerie | petit déjeuner d'affaires ]
breakfast meeting

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner continental
continental breakfast

déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie
breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting

déjeuner continental | petit déjeuner continental | petit déjeuner à la française
continental breakfast

céréales pour le petit déjeuner
Breakfast cereal

céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner
breakfast cereals or cereal-based products

céréales pour petit déjeuner
breakfast cereals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous étions les membres du conseil de RJR Nabisco en train de discuter du succès d'une campagne visant à modifier les habitudes des gens en ce qui concerne une nouvelle céréale pour le petit déjeuner, et c'est en fin de compte exactement ce que nous sommes en train de faire ici, nous pourrions dire: «Tous nos efforts que nous avons faits jusqu'ici n'ont absolument rien donné».
If this were the board of RJR Nabisco discussing how much success we had in changing people's minds about their attitude to a new breakfast cereal, which is exactly what we are talking about here, we would be saying, ``Everything that we have done so far has utterly failed'. '

Demain, nous organisons un petit-déjeuner parlementaire à 8 heures, dans le foyer du Sénat, auquel sont conviés les intervenants communautaires et les éducateurs. Notre but est de veiller à ce que nous unissions nos efforts pour promouvoir les enfants et les jeunes.
Tomorrow, we'll be hosting a parliamentary breakfast at 8 a.m. in the Senate foyer for community stakeholders and educators to ensure that we all are working together to promote children and youth.

Je me rappelle combien fut importante l’invitation à un petit-déjeuner de travail que nous lança en son temps, à nous autres de l’opposition, et contre la volonté de notre gouvernement, le président français en visite officielle dans mon pays.
I remember the significance it had in my own country when, against the wishes of the government, the French President once invited us – the opposition – for a working breakfast during a state visit.

Cela faisait partie des questions abordées ce matin au cours d’un petit-déjeuner avec un syndicat d’entrepreneurs de petites et moyennes entreprises (PME) organisé par mon collègue, M. Rübig, où nous nous sommes entendus dire qu’il existe des goulots d’étranglement pour l’obtention de financements destinés à l’efficacité énergétique des bâtiments, et ceci à cause de l’assèchement du crédit nécessaire aux emprunts.
This is part of the debate that we had this morning at an Small and Medium-sized Entrepreneurs (SME) Union breakfast hosted by my colleague Mr Rübig, when we were told very clearly that there are bottlenecks in getting spending on energy efficiency throughout buildings: bottlenecks in finance due to the credit crunch for loans.

Nous sommes sans doute nombreux à avoir acheté, pour le petit déjeuner, des céréales, du pain ou du yoghourt que nous pensions, au magasin, être très bons pour la santé.
Many of us have undoubtedly bought breakfast cereal, bread or yoghurt that, when we were in the shop, we understood to be extremely healthy.

Néanmoins, en dépit de notre dégoût pour le régime de Saddam Hussein, nous regrettons profondément qu'à l'heure où nous prenions notre petit déjeuner à Bruxelles, les bombes tombaient sur Bagdad.
Nonetheless, much as we abhor Saddam Hussein's regime, we deeply regret that as we breakfasted in Brussels the bombs were falling on Baghdad.

Nous aurons et j'aurai enfin un petit déjeuner européen, un vrai petit déjeuner européen, parce que nous aurons un sucre plus européen, du miel européen, du jus de fruit européen, du lait européen, et, enfin, de la confiture au goût de l'Europe.
At last we – I – finally have a European breakfast, a real European breakfast, because the sugar will be more European, there will be European honey, there will be European fruit juice, there will be European milk and, finally, the jam will taste European.

Nous sommes désormais en mesure d'avancer dans la réalisation des projets que nous avons élaborés en vue de parvenir à une agriculture moins intensive et plus respectueuse de l'environnement », à déclaré M. Franz Fishler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, lors d'un petit déjeuner de travail au European Policy Centre à Bruxelles.
We are now in a position to move forward with our plans for a less intensive and more environmentally friendly agriculture". , Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said at the European Policy Centre breakfast meeting in Brussels.

M. Caccia nous levait tous à 6 h 30, chaque matin. À 7 heures, nous discutions du programme de la journée à la table du petit déjeuner, la première réunion commençant à 8 heures.
Mr. Caccia had us all up at 6:30 a.m. every morning and discussing the day's planned events by seven o'clock in the morning over breakfast.

Pendant 25 ans, Bill a participé au petit déjeuner-prière hebdomadaire des parlementaires et il a été l'un des organisateurs du petit déjeuner-prière national auquel la plupart d'entre nous ont assisté.
For 25 years Bill was an integral part of the weekly parliamentary prayer breakfast group and was instrumental in organizing the annual National Prayer Breakfast which most of us attended.