Vertaling van "petit-duc des montagnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petit-duc des montagnes
Western screech-owl

petit-duc maculé | petit duc maculé | petit duc | scops d'Amérique | scops
Eastern screech owl | Eastern screech-owl | screech owl

hibou petit-duc | petit-duc scops
common scops owl | Eurasian scops owl | scops owl

petit-duc de Gurney | scops géant de Guerney
giant scops owl

hibou petit-duc
scops owl

laquet [ petit lac de montagne ]
tarn [ small lake ]

Petites intrigues, grandes montagnes
Steam, Schemes and National Dreams

petit dicrane | bifurque des montagnes | dicrane de montagne | dicrane des montagnes
mountain broom moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éviter les problèmes d'ordre environnemental, il convient que les États membres puissent exclure du régime d'arrachage les zones de montagne ou de forte déclivité et certaines petites zones insulaires ainsi que celles où il existe un risque environnemental, et ce dans des conditions spécifiques.
To avoid environmental problems, Member States should be able to exclude grubbing-up in mountain, steep-slope and some small-island areas and in the case of environmental concerns in accordance with specific conditions.

Après l'élargissement à vingt-cinq Etats membres, elles abriteront à peu près la même proportion de la population mais couvriront une superficie un peu plus petite parce que dans les nouveaux Etats membres, la densité de la population dans les zones de montagne est un peu plus élevée que dans les autres régions.
After enlargement to EU25, they will account for much the same proportion of population but a slightly smaller proportion of the land area since in the new Member States population density in mountain areas is slightly higher than in other regions.

estime que ce plan doit comprendre des solutions rentables et applicables aux petits producteurs, aux zones rurales, aux régions ultrapériphériques et aux régions de montagne; insiste sur le fait que les agriculteurs sont les principaux garants de l'environnement en Europe et ont besoin d'un accès continu à l'innovation et à la recherche afin de pouvoir produire durablement des denrées destinées à l'alimentation humaine et animale ainsi que d'autres produits, d'une façon durable et rentable, tout en protégeant l'environnement pour les générations futures et en renforçant la biodiversité et les services écosystémiques.
Considers that the plan should include cost-effective solutions and be applicable to small-scale producers, rural areas and outermost and mountainous regions; emphasises that farmers are the major stewards of the environment in Europe and need continued access to innovation and research, enabling them to produce food, feed and other products in a sustainable and more cost-effective way, while protecting the environment for future generations and enhancing biodiversity and ecosystem services.

estime qu'il est essentiel de préserver les surfaces agricoles dans les zones telles que les montagnes et les régions périphériques de l'Union et soutient donc toutes les mesures visant à faire en sorte que ces exploitations, qui sont souvent de petite taille, aient également accès aux technologies de pointe adaptées à leurs besoins.
Regards it as essential to preserve farmland in areas such as mountainous and peripheral areas in the Union, and backs all action to ensure that the mainly small-scale holdings there also have access to high technology tailored to their needs.

– l'impossibilité de mettre en œuvre la coexistence en raison de conditions géographiques particulières (notamment en ce qui concerne les îles de petite taille, les montagnes ou un territoire national restreint),
- The impossibility to implement co-existence due to specific geographical conditions (e.g. small islands, mountains, small national territory),

Il convient que les sous-programmes thématiques concernent, entre autres, les jeunes agriculteurs, les petites exploitations, les zones de montagne, la création de circuits d'approvisionnement courts, les femmes dans les zones rurales, l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ces changements et la biodiversité.
Thematic sub-programmes should concern, among others, young farmers, small farms, mountain areas, the creation of short supply chains, women in rural areas and climate change mitigation and adaptation and biodiversity.

Les petites exploitations de montagne doivent souvent se battre pour survivre, parce qu’il leur est quasiment impossible de réagir rapidement aux nouvelles exigences du marché.
Small mountain farms often have to fight to survive, as it is scarcely possible for them to react quickly to new market requirements.

Ce Parlement a reçu des centaines de pétitions et des montagnes de courriers adressés aux bureaux de nos circonscriptions par des entreprises victimes de ces escroqueries prolifiques ciblant les petites entreprises.
This Parliament has received hundreds of petitions and a mass of correspondence to our constituency offices from businesses who have fallen victim to these prolific scams against small businesses.

Il n’y a pas que le duc de Bedford; nous aussi, on a nos petits ducs, en l’occurrence.
There is not just the Duke of Bedford; we, too, have our little dukes, in this case.

Aujourd’hui, ce petit peuple de montagne essaye tant bien que mal de trouver sa voie et nous ne pouvons y imposer des recettes européennes.
Today this small mountain race is making its way with difficulty and must not be made subject to European standards.