Traduction de «petit éclaircissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclaircissement du tapis bactérien | éclaircissement du tapis de fond
clearing of the background lawn

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail
small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Wilson-Raybould : Juste un petit éclaircissement : Je représente ici l'Assemblée des Premières Nations.
Ms. Wilson-Raybould: Just a point of clarification: I represent the Assembly of First Nations in this regard.

Le vice-président : Un petit éclaircissement : n'y a-t-il pas également des règlements provinciaux traitant de ce qui doit être communiqué au consommateur, et qui s'appliqueraient aux cartes de crédit?
The Deputy Chair: A quick clarification: Are there not provincial regulations that also deal with what has to be divulged to the consumer, which would be applicable to credit cards?

Le sénateur Fraser : Je voudrais apporter un petit éclaircissement.
Senator Fraser: I have a small point of clarification.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement demander un petit éclaircissement au commissaire Kallas.
– Madam President, I would just like to ask Commissioner Kallas something for clarification.

31. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;
31. Welcomes the decision to conduct a review of the current rules governing the petitions procedure in order to provide clarification regarding the assessment of the admissibility of petitions and to reinforce procedures related to data protection and confidentiality without undermining the essential transparency of the petitions process itself;

29. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;
29. Welcomes the decision to conduct a review of the current rules governing the petitions procedure in order to provide clarification regarding the assessment of the admissibility of petitions and to reinforce procedures related to data protection and confidentiality without undermining the essential transparency of the petitions process itself;

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais apporter un petit éclaircissement en réponse à l’intervention du rapporteur.
– (DE) Mr President, in response to the rapporteur’s intervention, I should like to clear up one small point.

Un petit éclaircissement avant que nous passions à nos prochains témoins : en ce qui concerne le regroupement des locaux à Londres, s'agit-il d'un montant net?
On a point of clarification before we continue with our next witness, is your consolidation of the buildings in London a net amount?

Le président : J'aimerais vous demander un petit éclaircissement, monsieur Matthews. Avec la négociation de la suppression de ces indemnités de départ, l'une des options est d'encaisser immédiatement.
The Chair: As a point of clarification, Mr. Matthews, as you negotiate the end of this severance package, one of the options is to take it immediately.