Traduction de «petit salaire chez wal-mart » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de l'importation, Canadian Tire transporte environ 70 000 EVP par année, ce qui est très petit, comparativement à Wal-Mart qui en transporte 700 000 et qui vient à ce titre au premier rang en Amérique du Nord.
They handle about 70,000 TEUs a year for import, which is very small in comparison to Wal-Mart at 700,000 TEUs as number one in North America.

À ces personnes de 68, 69 ou 70 ans très démunies sur les plans moral, social et, bien souvent, physique, on dit que si elles ont besoin de plus d'argent, elles peuvent aller travailler à petit salaire chez Wal-Mart ou ailleurs.
These people, at 68, 69 or 70 years old, who have very little in the way of a support network and are often physically unwell, are being told that, if they need more money, they can work for a pittance at Wal-Mart or some other such place.

Aujourd'hui, pour les remercier, on leur dit d'aller faire des ménages ou de travailler chez Wal-Mart au salaire minimum.
Today, as a gesture of thanks, they are told to go clean houses or work at Wal-Mart for minimum wage.

M. Jim Abbott: Dans la ville de Cranbrook, dont je suis originaire, je me demande ce que peuvent faire les petits marchands contre Wal-Mart.
Mr. Jim Abbott: In my hometown of Cranbrook, I wonder how the small merchants are making out against Wal-Mart.

Qu'ils portent des Ray-Ban sur le nez ou un Walkman Sony sur les oreilles, beaucoup de jeunes Canadiens travaillent comme messagers à bicyclette, livreurs de pizzas, travailleurs domestiques, employés de Wal-Mart et employés à tout faire dans notre économie de service à petits salaires et à avantages sociaux réduits.
As they shield their eyes with Ray-Ban sun-glasses and their ears with Sony walkmen, many youth across Canada are busy working as bicycle messengers, pizza drivers, yard workers, Wal-Mart employees and Mc-jobbers in today's low wage, low benefit service economy.