Traduction de «petit rein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petit rein de cause inconnue
Small kidney of unknown cause

Petit rein bilatéral
Small kidney, bilateral

Petit rein unilatéral
Small kidney, unilateral

petit rein
hypoplastic kidney

Reine Victoria Petites reines
Queen Victoria Small Queens

bicyclette | petite reine | vélo
bicycle | bike

bicyclette [ vélo | bécane | petite reine ]
bicycle [ cycle | bike ]

Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc de la Reine
Court of Queen's Bench Small Claims Practices Act

aspérule odorante | reine des bois | petit muguet
sweet woodruff

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la ville portugaise d’Aveiro, l'initiative citoyenne «Ciclaveiro» va organiser une série de manifestations (une exposition, un atelier ou une vente de vélos d'occasion, par exemple), dans le but de promouvoir l’utilisation de la «petite reine».
In the Portuguese city of Aveiro, the citizens' initiative 'Ciclaveiro' will be organising a series of events, such as an exhibition, a workshop and a second-hand bicycle sale to promote cycling.

Le poids de tissu d'un échantillon doit être de 0,5 g. Quand les poissons sont trop petits pour constituer un échantillon pesant le poids requis, il est possible d'ajouter, par ordre de préférence, des morceaux de rein, de cœur, de rate, de foie ou de cæcum pylorique pour atteindre 0,5 g.
The weight of tissue in one sample shall be 0,5 g. When the fish are too small to obtain a sample of the required weight, pieces of kidney, heart, spleen, liver or pyloric caeca may be taken, in that order of preference, to make up 0,5 g.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je veux présenter une autre pétition venant de gens de Peterborough qui demandent au Parlement de contribuer au soutien de la recherche concernant le rein bio-artificiel, qui éliminera un jour la nécessité de recourir à la dialyse et à la transplantation dans le cas des personnes souffrant de maladies du rein.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present another petition from the people of Peterborough. They ask parliament to support the bioartificial kidney which will eventually eliminate the need for both dialysis or transplantation for those suffering from kidney disease.

Il paraîtrait même que la reine en a mangé au petit-déjeuner, le matin de son mariage avec le prince Philip, en 1947.
Legend has it that the Queen ate it for breakfast the morning after her 1947 marriage to Prince Philip.

Nous devons cesser de soutenir les multinationales de l’industrie agroalimentaire et les grands exploitants et éleveurs non professionnels, comme la reine d’Angleterre, et venir en aide au petit agriculteur qui ne peut survivre qu’en ajoutant une activité secondaire à la gestion de son exploitation.
We must move away from supporting multinational agribusinesses and large-scale hobby farmers like the Queen and instead support small farmers who can only survive by running their farms on a part-time basis alongside another job.

2.Contrôles physiquesAnimaux vivants, sauf abeilles et bourdonsAbeilles reines et petites colonies de bourdons [1]Paquets d'abeilles et de bourdons [2]Sperme/embryons/ovulesProduits animaux destinés à la consommation humaineViandes fraîches, y compris les abats, et produits des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine définis dans le règlement (CE) no 853/2004Produits de la pêche contenus dans des récipients hermétiquement fermés, destinés à garantir leur stabilité à température ambiante, poissons frais et congelés et produits de la pêche séchés et/ou salés.
2.Physical checksLive animals except bees and bumble beesQueen bees and small colonies of bumble bees [1]Bee and bumble bee packages [2]Semen/embryos/ovaAnimal products for human consumption:Fresh meat including offal, and products of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species defined in Regulation (EC) No 853/2004Fish products in hermetically sealed containers intended to render them stable at ambient temperatures, fresh and frozen fish and dry and/or salted fisheries products.

L’oncle de la reine Elizabeth II l’a attrapé et son petit-fils a été suffisamment stupide et mal informé que pour porter un déguisement avec la croix gammée lors d’une soirée - apparemment, il était sensé représenter Rommel. L’ignorance du prince Harry était choquante; mais malheureusement, il est loin d’être un cas isolé.
The uncle of Queen Elizabeth II got a dose of it and her grandson was silly and uninformed enough to wear a fancy-dress costume complete with swastika to a party – apparently he was meant to be Rommel. Prince Harry’s ignorance was shocking; sadly, however, he is far from unique.

Les maladies du rein M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, comme le mois de mars, qui est le mois des maladies du rein, est à nos portes, j'ai l'honneur de présenter une autre pétition dont les signataires viennent s'ajouter aux dizaines de milliers d'autres personnes de la région de Peterborough ayant déjà signé des pétitions à l'appui des personnes atteintes de maladies du rein.
Kidney Disease Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, as we approach March, which is kidney month, I am pleased to present another petition from the now tens of thousands of people in the Peterborough area who have signed a petition in support of people suffering from kidney disease.

Aujourd'hui, il convient de souligner la contribution de la Reine-Mère et de rendre hommage à cette femme qui a su remplir sa vie si admirablement et si pleinement (1230) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, j'offre les sincères condoléances des députés de notre coalition à Sa Majesté la Reine, au prince Philip, à leurs enfants et petits-enfants, à l'occasion du décès de la reine Elizabeth, la Reine-Mère.
On this day it is appropriate to remember and celebrate the Queen Mother for her contribution and for a life so wonderfully and richly lived (1230) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, I rise today to express the sincere condolences of members of our coalition to Her Majesty the Queen, Prince Philip, their children and grandchildren on the death of Queen Elizabeth, the Queen Mother.

Les maladies du rein M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une autre pétition au nom des habitants de Peterborough qui sont préoccupés aux sujet des maladies du rein et de la recherche sur le rein.
Kidney Disease Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to present another petition from citizens of the greater Peterborough area who are concerned about kidney disease and kidney research.