Traduction de «petit problème parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa

Réunion consacrée aux problèmes spéciaux des petits pays insulaires
Meeting on the Special Problems of the Smaller Island Countries

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Noyades chez les plaisanciers au Canada : un problème chez les hommes en petit bateau à moter et en canot
Drowning Among Recreational Boaters in Canada : A Problem of Male Adults in Small Powerboats and Canoes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quinze minutes plus tard, à l'extérieur de la Chambre, elle a dit aux médias qu'il y avait peut-être un petit problème parce que, en fait, la fiducie était illégale.
Fifteen minutes later she was outside talking to the media saying maybe there was a bit of a problem. In fact, the trust fund was illegal.

Le sénateur Munson: J'ai un petit problème parce que je suis au Comité de la sécurité nationale et de la défense.
Senator Munson: I have a slight problem because I also serve on the National Security and Defence committee.

Le sénateur Milne: Votre présentation ici aujourd'hui me pose un petit problème parce que vous nous avez cité des choses que nous avons déjà entendues.
Senator Milne: I had a small problem with your presentation here today when you quoted to us what we have already heard.

Le sous-amendement que propose M. Crête me pose un petit problème, parce que j'aimerais rappeler à tout le monde que toute l'étude qui a été faite et qui nous a été présentée, et qui en fin de compte nous a posé des problèmes, concernait l'administration.
On Mr. Crête's subamendment I have a little bit of a problem, because I would like to remind everybody that the whole study that was done and presented to us, which has turned out to bring us problems, was about administration.

– Chers collègues, l’ordre du jour appelle la procédure «à mains levées», mais j’ai un petit problème parce que j’ai plus de 25 questions, et il ne nous reste que cinq minutes.
– Colleagues, we now come to the catch-the-eye procedure. I have a small problem because I have more than 25 requests and we have only five minutes for that, so obviously not everybody will get the floor.

D. considérant que le généricide est un problème global auquel l'Asie et l'Europe ne sont pas les seules à être confrontées, mais qui touche également l'Amérique du Nord, l'Afrique et l'Amérique latine; que le généricide est commis partout où des femmes enceintes, de leur propre initiative ou sous la pression d'autrui, décident de ne pas donner naissance à une petite fille parce que les filles sont considérées comme un fardeau pour la société;
D. whereas gendercide is a global issue of concern not only in Asia and Europe but also in North America, Africa and Latin America; whereas gendercide is committed everywhere pregnant women, on purpose or under pressure, decide not to give birth to girl foetuses because they are considered a burden to the society;

Vous pouvez bien vouloir que nous votions, mais nous avons un petit problème, parce que nous ne savons pas sur quoi nous votons ni comment nous devrions voter.
Whilst you might well be wanting us to vote, we have a small problem with this, because we do not know what we are voting on and we do not know which way we should be voting.

- Je ne pourrai pas donner la parole tout de suite à M. Tavares parce qu’il a eu quelques petits problèmes de transport liés à un certain volcan.
– I am unable to give the floor to Mr Tavares right now because he has had some slight transport problems thanks to a certain volcano.

Mme Catharine Laidlaw-Sly: Je n'appuie certainement pas la théorie de l'âgisme, mais je pourrais avoir un petit problème parce que je suis vraiment, à l'heure actuelle, une arrière-grand-mère.
Ms. Catharine Laidlaw-Sly: I certainly don't support ageism, but I might have a bit of a problem because I really am now a great-grandmother.