Traduction de «petit pourcentage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

curry de petit pois et de pomme de terre
Pea and potato curry

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
Aubergine pea potato and cauliflower bhaji

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mise en commun obligatoire des ressources humaines par la création d'une réserve d'intervention rapide qui sera un corps permanent composé d'un petit pourcentage du nombre total des garde-frontières dans les États membres, sur une base annuelle.
Mandatory pooling of human resources by establishing a rapid reserve pool which will be a standing corps composed of a small percentage of the total number of border guards in the Member States on a yearly basis.

À cette fin, lors du lancement d'interventions rapides aux frontières à la demande d'un État membre ou dans le contexte d'une situation exigeant une action urgente, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait être en mesure de déployer des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes issues d'une réserve d'intervention rapide qui devrait être un corps permanent composé d'un petit pourcentage du nombre total de garde-frontières dans les États membres équivalant à au moins 1 500 agents.
To this end, when launching rapid border interventions at the request of a Member State or in the context of a situation requiring urgent action, the European Border and Coast Guard Agency should be able to deploy European Border and Coast Guard Teams from a rapid reserve pool which should be a standing corps composed of a small percentage of the total number of border guards in the Member States, which should amount to a minimum of 1500.

Comme dans tout processus industriel de grande envergure, il y a un petit pourcentage de pertes après la traitement mais, considérant les quantités énormes de matériaux traitées par les sables bitumineux, même des petits pourcentages peuvent avoir beaucoup de valeur.
As in any large industrial process, there are small percentage losses after processing. However, due to the massive volumes of material processed by the oil sands, even small percentages amount to very significant values.

Parfois, on modifie des lois à cause de petits pourcentages, mais pour ma part, je tiens à ce que ces petits pourcentages n'existent pas.
Sometimes we amend legislation because of small percentages, but I would like it if these small percentages didn't exist.

Si, dans une deuxième série de cinq essais, le plus grand et le plus petit pourcentage d’eau recueillie présentent à nouveau un écart de plus de 5 % par rapport au pourcentage moyen et si la valeur inférieure ne correspond pas à la prescription du point 5.1, la réception est refusée.
If within a second series of five tests the highest and lowest percentages of water recovered again depart from the average percentage by more than 5 %, and if the lower value does not satisfy the requirements of point 5.1, type-approval shall be refused.

Si, dans une deuxième série de cinq essais, le plus grand et le plus petit pourcentage d’eau recueillie varient à nouveau de plus de 5 % par rapport au pourcentage moyen, et si la valeur inférieure ne correspond pas à la prescription du point 5.1, la réception est refusée.
If within a second series of five tests the highest and lowest percentages of water recovered again depart from the average percentage by more than 5 % and if the lower value does not satisfy the requirements of point 5.1, type-approval shall be refused.

Si, dans une série de cinq essais, le plus grand et le plus petit pourcentage d’eau recueillie varient de plus de 5 % par rapport au pourcentage moyen, la série d’essais doit être recommencée.
If within a series of five tests the highest and lowest percentages of water collected depart from the average percentage by more than 5 %, the series of five tests must be repeated.

Un petit pourcentage de la population, un très petit pourcentage, gagne encore sa vie par des moyens assez traditionnels, mais la plupart des gens dépendent de l'économie basée sur les salaires.
We have a small percentage of the population, a very small percentage, that still makes its livelihood from fairly traditional means, but most people are dependent on a wage economy.

Si nous voulons façonner ou changer quoi que ce soit, même un petit pourcentage de ce 1,1 milliard de dollars nous sera plus utile qu'un petit pourcentage des 300 millions de dollars.
If we are to shape and change anything, even a small percentage of that $1.1 billion will be more beneficial to us than a small percentage of the $300 million.

Ce n'est qu'un petit pourcentage, comme vous le savez, en ce qui a trait au pourcentage total de gens à qui on a consenti un prêt aux petites entreprises.
It's only a small percentage, as you know, in terms of the total percentage who actually have an SBL.