Vertaling van "petit point lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées
needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

à petits points | à points
pin dot

petit point
petit point

renoncule à petites pointes
rough-seeded buttercup | scilly buttercup

carte à petit point
small-scale chart

motif à petits points
pin dot styling

bout cousu petits points
goodyear stitched toe

tapisserie au petit point
petit point tapestry

tapisserie imitation petits points
petit point imitation tapestry

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsque le demandeur n'a pas indiqué la procédure, parmi celles énumérées au paragraphe 1, points a) et b), qu'il souhaite voir appliquée à sa demande dans le cadre de la procédure qui y fait suite en cas d'opposition, ou lorsque le demandeur a demandé que la procédure européenne de règlement des petits litiges prévue dans le règlement (CE) no 861/2007 soit appliquée à une demande qui ne relève pas du champ d'application dudit règlement, la procédure passe à la procédure civile nationale appropriée, sauf si le demandeur a expressément formulé son opposition à ce passage.
2. Where the claimant has not indicated which of the procedures listed in points (a) and (b) of paragraph 1 he requests to be applied to his claim in the proceedings that ensue in the event of a statement of opposition or where the claimant has requested that the European Small Claims Procedure as laid down in Regulation (EC) No 861/2007 be applied to a claim that does not fall within the scope of that Regulation, the proceedings shall be transferred to the appropriate national civil procedure, unless the claimant has explicitly requested that such transfer not be made.

Lorsque les conditions prévues à l'article 22, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 834/2007 s'appliquent, les autorités compétentes peuvent autoriser l'attache des bovins dans les exploitations de petite taille s'il n'est pas possible de les garder en groupes adaptés à leurs besoins comportementaux, pour autant qu'ils aient accès à des pâturages pendant la saison de pacage, dans les conditions prévues à l'article 14, paragraphe 2, et à des espaces de plein air, au moins deux fois par semaine, lorsque l'accès à des pâturages n'est pas possible.
Where the conditions laid down in Article 22(2)(a) of Regulation (EC) No 834/2007 apply, competent authorities may authorise cattle in small holdings to be tethered if it is not possible to keep the cattle in groups appropriate to their behaviour requirements, provided they have access to pastures during the grazing period according to Article 14(2), and at least twice a week access to open air areas when grazing is not possible.

Si vous me permettez une petite pointe d'humour, je me situe dans le camp de Mackenzie King, lorsqu'il disait, à propos de la conscription pendant la Seconde Guerre mondiale, «plus de réglementation si nécessaire mais pas nécessairement plus de réglementation».
If I may be slightly mildly humorous for a moment, I am in the Mackenzie King camp, although he was talking about World War II conscription, when he said, more regulation if necessary, but not necessarily more regulation.

J'apprécie donc vos commentaires au plus haut point. Lorsque viendra le moment de formuler des recommandations au gouvernement, je pense que nous devrons viser la plus grande augmentation possible du nombre d'intervenants spécialisés, particulièrement dans le secteur de la petite entreprise.
So I really appreciate your comments, and when the committee is considering recommendations to the government, I think we do really target in at increasing the niche players just as much as we can, particularly in the area of small business.

Il y a un autre petit point, qui est que lorsqu'il est question de déterminer ce qu'est exactement la restauration écologique, les villes dans lesquelles je travaille se trouvent dans une zone climatique entièrement différente de celle dans laquelle elles se trouvaient auparavant.
There's one other little point, which is that when it comes to what ecological restoration actually is, the cities I work in are a full climatic zone different from what they used to be.

Voilà pourquoi nous faisons de grands et de petits investissements. Lorsque le premier ministre s'est rendu à Sept-Îles pour annoncer l'expansion des ports, nous avons constaté à quel point cela est important pour l'économie canadienne, pas seulement pour celle du Québec, et pour quelle raison la stratégie continentale est une partie importante du programme du gouvernement.
That is why when we make investments large and small and when the Prime Minister went to Sept-Îles to make an announcement on the expansion of the ports, we realized how important that is to the Canadian economy, not just Quebec, and why the continental strategy is an important part of this government's program.

lorsque l'aide est octroyée à des PME, son intensité peut être majorée de 10 points de pourcentage pour les entreprises de taille moyenne et de 20 points de pourcentage pour les petites entreprises et
where the aid is granted to SMEs, the aid intensity may be increased by 10 percentage points for medium-sized enterprises and by 20 percentage points for small enterprises; and

Les dispositions du point 1.12, sous a), b), c) et e), ne s'appliquent pas aux animaux qui ont été élevés en groupes compatibles, sont habitués les uns aux autres, lorsque la séparation serait source de détresse ou lorsqu'il s'agit de femelles accompagnées de petits qui dépendent d'elles.
Points (a), (b), (c) and (e) of paragraph 1.12. shall not apply where the animals have been raised in compatible groups, are accustomed to each other, where separation will cause distress or where females are accompanied by dependent young.

M. Louis Plamondon: J'ai deux petits points, madame la présidente. Premièrement, lorsque nous devenons membre de la Légion royale canadienne, nous recevons une revue qui s'appelle Légion.
The name Légion royale canadienne is used but, in my opinion, the image does not do justice to the principle of two official languages.