Vertaling van "petit peu secrète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graduellement PETIT à PETIT peu à peu
gradually

petit feu | petit sinistre | feu peu important | feu de faible importance | feu de petite importance
minor fire | fire of small size | flick

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]
shallow water [ shallow waters | shallows ]

petite passe [ ordre peu important ]
short-order run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lorne Nystrom: Et si nous nous engagions à garder le secret, est-ce que vous pourriez nous en dire un petit peu plus?
Mr. Lorne Nystrom: If we promise to keep it a secret, can you elaborate a little bit more?

Selon moi, cela démontre encore une fois qu'il s'agissait d'une convocation un petit peu secrète, puisque vous n'avez même pas eu le courage d'indiquer à votre personnel que tous les députés présents seraient des libéraux (0935) [Traduction] Le président: Je vous assure, monsieur Desrochers, au nom de la crédibilité et du titre d'honorable que nous portons en tant que parlementaires, que j'en prends l'entière responsabilité.
In my opinion, this is proof once more that the meeting was called somewhat secretively, because you didn't even have the courage to tell your staff that all of the members attending would be Liberals (0935) [English] The Chair: I assure you, Mr. Desrochers, on the credibility and the honourable title that we carry as parliamentarians, I solely took the responsibility.

Est-ce que nos experts pourraient nous exposer un petit peu le contexte pour que nous puissions savoir pourquoi il faut, à l'alinéa 5(1)b), que la majorité des membres du conseil soient élus selon la tradition ou par bulletin secret?
Could our experts just give us a little background in terms of why they feel paragraph 5(1)(b) would have a majority on council who would be elected by either custom or secret ballot?

Or, s'il y a un seul candidat, voter pour un seul candidat serait un petit peu.Je suis d'accord avec vous là-dessus. Toutefois, pour la deuxième partie des élections, soit celle concernant les vice-présidents, j'avais compris que s'il y avait des élections, elles seraient faites par scrutin secret.
However, as for the second part of the voting process, namely the election of the vice-chairs, I had understood that if elections were held, they would be by secret ballot.

Un article paru dans le quotidien Le Droit de mai dernier nous expliquait un petit peu ce qu'il avait pu voir sur le CST et je le cite ici: «Le Centre de sécurité des télécommunications travaille en effet dans le secret le plus total, utilisant l'écoute électronique pour capter des messages pouvant provenir de nombreuses régions du monde.
In an article published last May, the daily newspaper Le Droit explained a little bit what could be learned about CSE and I quote: ``The Communications Security Establishment carries out its activities in total secrecy, resorting to electronic surveillance to pick up messages from many areas of the world.