Vertaling van "petit peu partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graduellement PETIT à PETIT peu à peu
gradually

un peu partout
about everywhere

petit feu | petit sinistre | feu peu important | feu de faible importance | feu de petite importance
minor fire | fire of small size | flick

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

Partout avec vous, dans le monde entier - les petits exportateurs
Smaller Exporters Know What Leads to Successful Exporting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tout petit peu moins de 10 000 personnes sont directement employées dans l'industrie de la biotechnologie, l'Ontario et le Québec comptant pour environ les deux tiers de ce nombre, mais il y a une activité importante un petit peu partout au pays, et particulièrement en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, en Alberta et en Nouvelle-Écosse.
Just under 10,000 people are directly employed in biotechnology, with Ontario and Quebec having approximately two-thirds of that number, but there is significant activity across the country, in B.C., Saskatchewan, Alberta, and Nova Scotia in particular.

Si vous regardez un petit peu partout dans le monde d'aujourd'hui et si vous regardez nos industries et nos sociétés de services financiers, l'histoire est positive.
If you look around the world today and look at our industries and our financial services companies, it is a positive story.

L'autre aspect est que nous n'appelons pas cette personne un ombudsman, ce pour éviter toute confusion, car l'on entend ce terme employé un petit peu partout.
The other aspect of it is that we're not calling this individual an ombudsperson. That's more or less to stop confusion, because there are ombudsmen all over the place.

Avec plus de 31 000 plaintes, 41 000 signataires d'une pétition et des manifestations un petit peu partout, le premier ministre ne trouve-t-il pas qu'il est temps de déclencher une enquête publique indépendante, comme le demande le Bloc québécois depuis le 27 février dernier?
In light of the over 31,000 complaints, the petition signed by 41,000 people and the demonstrations that are being held across the country, does the Prime Minister not think it is time to call for an independent public inquiry, as the Bloc Québécois has been requesting since February 27?

Une autre personne a fraudé 60 investisseurs pour 8,2 millions de dollars par le biais de deux compagnies, soit le CPLC Limited Partnership et le CPLC Management Group Ltd. Vous voyez que ce n'est pas juste dans mon comté; cela se passe un petit peu partout au Canada.
In this case, an individual defrauded 60 investors of $8.2 million through two companies, CPLC Limited Partnership and CPLC Management Group Ltd. As you can see, this is not happening only in my riding. It is happening just about everywhere in Canada.

D’où l’attention qui a été portée à un mouvement émergent depuis les années 90, qui sont les initiatives de systèmes d’assurances mais surtout de mutuelles qui sont nées un petit peu partout dans différents pays africains.
Hence, the attention that has been drawn to a movement that has been emerging since the 1990s, represented by initiatives consisting of insurance schemes but, above all, of mutual schemes, which have sprung up just about everywhere in different African countries.

Pour commencer j’aimerais vous dire que je suis ravi de constater qu’un peu partout dans l’Union européenne, le rôle crucial que jouent les petites et moyennes entreprises dans notre économie et dans la création d’emploi a ces dernières années été reconnu à sa juste valeur.
Let me start by saying that I am very pleased that the enormous importance of small and medium enterprises to our economy and to job creation has been widely recognised throughout the European Union in recent years.

Nous ne sommes pas partisans d’une solution qui verrait la naissance d’une kyrielle d’États un petit peu partout, mais il ne peut être question non plus que l’on impose comme solution ultime un centralisme néfaste contre la volonté de la population et avec des moyens militaires.
We are not in favour of separate states coming into being everywhere, but we cannot allow a disastrous centralism imposed against the will of the people and by military means to be the ultimate solution.