Traduction de «petit peu nerveux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graduellement PETIT à PETIT peu à peu
gradually

petit feu | petit sinistre | feu peu important | feu de faible importance | feu de petite importance
minor fire | fire of small size | flick

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]
shallow water [ shallow waters | shallows ]

petite passe [ ordre peu important ]
short-order run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Se pourrait-il que ce fonctionnaire soit un petit peu nerveux?
Might one not just be a little nervous?

Toute tentative visant à faire une distinction trop marquée entre ce qui américain et ce qui est canadien nous rend un petit peu nerveux.
So anything that tends to distinguish between an American and a Canadian product makes us nervous.

Tout le monde devient un petit peu nerveux.
Everyone is getting a little bit nervous.

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: J'ai écrit à la présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard, parce que j'étais un petit peu nerveux quand elle m'a dit que c'était pour le 31 mars 2003.
Senator Jean-Robert Gauthier: I wrote to the President of Treasury Board, Ms. Robillard, because I was somewhat ill at ease with her March 31, 2003 deadline.

Il a 17 ans et il était un petit peu nerveux à ce sujet.
He is 17 and he was a little nervous about it.