Traduction de «petit pays comptant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

projet payé comptant [ projet comptant ]
cash project

pays comptant de nombreux amputés
mine-disabled country

coton au disponible | coton payé comptant
spot cotton

Unité des relations avec les petits Etats membres [ BRX/RMS/SMS | Unité des relations avec les petits pays ]
Unit of Relations with Small Member States [ BRX/RMS/SMS | Unit of Relations with Small Countries ]

Comité des petits pays insulaires
Committee on Smaller Island Countries

petits pays à faible revenu
small low-income economies

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]

nouveau pays industrialisé | NPI | pays nouvellement industrialisé | petit dragon | quatre dragons
newly industrialized country | NIC

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1994 et 1999, l'aide a été concentrée dans un plus grand nombre de petites zones dans douze Etats membres, le Royaume-Uni recevant un tiers du total et la France près du quart, ces deux pays comptant à eux seuls un peu moins de 60% des personnes vivant dans les régions d'Objectif 2.
In the 1994-1999 period, assistance was concentrated in a large number of small areas in 12 Member States, with the UK receiving almost one third of the total and France almost a quarter, the two countries together accounting for just under 60% of the total number living in Objective 2 regions.

Quarante millions d'euros constituent une importante somme d'argent pour un petit pays comptant 5 millions d'habitants, mais cette somme nous permettra en fait de réaliser des progrès assez importants.
EUR 40 million is a lot for a small country with 5 million inhabitants, but it will, in fact, allow us to make quite a lot of progress.

Un tout petit peu moins de 10 000 personnes sont directement employées dans l'industrie de la biotechnologie, l'Ontario et le Québec comptant pour environ les deux tiers de ce nombre, mais il y a une activité importante un petit peu partout au pays, et particulièrement en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, en Alberta et en Nouvelle-Écosse.
Just under 10,000 people are directly employed in biotechnology, with Ontario and Quebec having approximately two-thirds of that number, but there is significant activity across the country, in B.C., Saskatchewan, Alberta, and Nova Scotia in particular.

Pour la première lecture, j'ai donc demandé au rapporteur, M. Ferber, de prolonger le délai de transposition de deux ans pour les petits pays comptant relativement peu d'habitants afin qu'ils puissent continuer de limiter la fourniture de certains services au prestataire de service universel et je le remercie pour sa compréhension.
For the first reading, I therefore asked the rapporteur, Mr Ferber, to allow for a two-year extension of the transposition deadline for small countries with relatively few inhabitants so that they could continue to limit the provision of certain services to the universal-service provider, and I thank him for his understanding.

– (EN) Monsieur le Président, si vous dressiez la liste des pays comptant les citoyens les plus riches, des États affichant les PIB par habitant les plus élevés au monde, vous seriez surpris de voir que la plupart d’entre eux sont en fait très petits.
– Mr President, if you were to list the countries with the wealthiest citizens, the states with the highest per capita GDP in the world, you would be struck by the fact that a lot of them are very small.

La légion locale est l'une des plus grandes du pays, comptant 800 ou 900 membres, et ce dans une petite ville de 12 000 habitants.
The local legion is one of the biggest legions anywhere. It think it has 800 or 900 members in a town with a population of 12,000.

Nous sommes une petite société comptant moins de 20 employés, mais nous avons un impact économique important dans l'ensemble du pays.
We're a small business employing fewer than 20 employees, but we are still generating a significant economic impact across Canada.

Le programme Leader+ pour le pays de Galles, qui couvre l'ensemble des zones rurales de cette région, comptant environ 950.000 personnes, définit six groupes cibles: les micro entreprises et les petites entreprises (dont les exploitations agricoles), les familles d'agriculteurs, les personnes en état de sous-emploi, la population de langue galloise, les femmes et les jeunes.
The Leader+ programme for Wales covers all the rural areas of Wales with approximately 950,000 people. It identifies six target groups; micro and small businesses (including farms), farming families, the under-employed, Welsh speaking communities, women and young people.

Une étude économique portant sur 4000 entreprises et 1000 juristes spécialisés dans la protection de la propriété industrielle dans un échantillon de cinq pays montre que les modèles d'utilité sont très fréquemment utilisés par l'industrie européenne, et notamment par les petites et moyennes entreprises comptant moins de 500 salariés.
An economic study, which covers 4000 companies and 1000 patent lawyers in 5 countries, shows that utility models are very frequently used by EU industry, in particular by small and medium sized enterprises with less than 500 employees.