Vertaling van "petit message apparaît " (Frans → Engels) :

Seul un petit drapeau apparaît à l'écran indiquant qu'un message a été versé au dossier et que vous pourrez le consulter si cela vous intéresse.
Only a little flag appears on the screen indicating that a message has been sent to the file, so you can consult it if you're interested.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, parfois, au début d'une émission télévisée, un petit message apparaît à l'écran pour signaler que son contenu pourrait ne pas convenir à de jeunes enfants.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, sometimes at the beginning of a television program, there is a little warning that it will be sensitive material, that perhaps children should be restricted from watching.