Traduction de «petit lot boisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriétaire de lot boisé [ propriétaire de terrain boisé | propriétaire de boisé ]
woodlot owner

lot brisé | petit lot
odd lot

Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick Inc.
New Brunswick Federation of Woodlot Owners Inc.

Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Federation of Woodlot Owners

petit lot à grand nombre de variables
small batch of a large number of variants

production par lot | production par lots | production de petite série
job lot production | batch production

production en petite série | production par lots
batch production | series production

production par lot | production de petite série
job lot production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des petits propriétaires qui exploitent des parcelles de terres publiques, et bon nombre de ces lots boisés, de ces petites exploitations, sont bien aménagés, car un petit lot boisé bien aménagé donne un rendement nettement supérieur.
There are small operators who contract on tracts of crown land, and many of these woodlots and many of these small operations are incredibly well managed, because a small woodlot that's properly managed increases its yield many times over.

Lorsqu'on l'autorise alors à faire de grosses coupes sur ses terres parce qu'elle souscrit à ce programme, les chouettes qu'elle dérange vont souvent se réfugier sur les terres de ses voisins—le propriétaire d'un petit lot boisé ou un petit agriculteur ayant des bois dans le voisinage.
When they're allowed to cut huge areas on their land because they've entered this program, then the owls displaced on their land often fly onto their neighbour's land—a small woodlot owner or a small farmer nearby with a woodlot.

Bon nombre de ces personnes gèrent sans doute mieux leurs petits lots boisés, leurs petites parcelles de terre, que les entreprises moyennes ou plus grandes, en raison des retombées économiques directes qu'elles en tirent.
A lot of these people, as I say, probably do a better job of managing their smaller woodlots and their smaller holdings than do medium-sized or larger entities, because it's of direct economic benefit for them to do that.

En ce qui concerne les recommandations que nous avons faites relativement au régime fiscal, pour ce qui est du rôle du gouvernement fédéral en vue d'aider les petits propriétaires de lots boisés à opter pour de la mécanisation à petite échelle sur de petites parcelles de terre, si le gouvernement fédéral a réussi à trouver des sommes d'argent considérables pour permettre aux multinationales de s'équiper avec ces grosses abatteuses mécaniques, il devrait être en mesure de travailler avec nous pour trouver de l'argent pour appuyer la mécanisation à petite échelle sur les terres privées, de façon à favoriser la coupe sélective par opposition au régime de coupes à blanc que nous connaissons à l'heure actuelle.
In terms of the recommendations we made in relation to taxation, in relation to the federal government's role in helping small woodlot owners find a way of small mechanization on small parcels of land, if the federal government was able to to find a tremendous amount of money for the multinational to get these big harvesters, they should be able to work with us to find some money to help small mechanization on private land that will help select harvesting and go more to select harvesting than the system of clear-cut we have today.

C'est possible que vous parliez des petits lots boisés où des gens font les choses différemment.
You might be referring to small woodlots where people do things differently.