Traduction de «petit livre rouge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme Livre rouge | Livre Rouge
Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard

baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges
berries | small fruit | soft fruit | soft fruits

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

petite étoile rouge-sang [ astérie rouge-sang | Henricia sanguinolenta ]
blood star [ blood sea-star | Henricia sanguinolenta ]

CCITT (Livre rouge)
CCITT Red Book

livre rouge
red book

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

journal de caisse | livre de caisse | livre de petite caisse | brouillard de caisse
petty cash book

petit calao à bec rouge | tockus erythrorhynchus
red-billed hornbill | tockus erythrorhynchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fasciné par la Chine depuis des années et j'ai eu la chance d'y aller probablement une dizaine de fois depuis 1975, époque où, chaque jour, le garde rouge en faction à mon étage de l'hôtel arrivait comme un véritable témoin de Jéhovah avec son Petit livre rouge pour discuter de la pensée du président Mao.
' I have been fascinated with China for years and have been lucky to go there probably 10 times starting in 1975 when every day the Red Guard on your floor at the hotel would come in like a Jehovah's Witness missionary with the little red book and sit down and discuss with you Chairman Mao's thoughts of the day.

Appelons-le donc le petit livre rouge de la Commission ; non, appelons-le le grand livre vert de la Commission, bien que ses pages comptent quelques taches noires".
So, let us call it the Commission's little red book, no, let us call it the Commission's big green book, albeit one with a few black spots on its pages.

Évidemment, cela a pris plusieurs semaines, plusieurs mois, et au mois de juin de l'an dernier, elle a remis sa démission puisqu'une promesse n'avait pas été tenue, promesse qu'on retrouve bien sûr dans le livre rouge qui, soit dit en passant, est rendu aussi rare sur la Colline parlementaire que le fameux «Petit Livre rouge» de Mao en Chine; on se faisait un devoir d'apprendre par coeur le «Petit Livre rouge» de Mao.
Obviously, it took several weeks, several months, and in June of last year she handed in her resignation, because a promise had not been kept, a promise that can of course be found in the red book, which I note by the way has become as rare on Parliament Hill as Chairman Mao's little red book has in China; people made a point of learning Mao's book by heart.

Or, quand le président Charbonneau a rendu sa décision, il s'appuyait non pas sur le Règlement du Sénat du Canada, notre petit livre rouge, mais plutôt sur le commentaire 608 de la cinquième édition de Beauchesne.
However, when Speaker Charbonneau made his ruling, he was referring, not to the Rules of the Senate of Canada, our red book, but rather to Citation 608 of Beauchesne's Fifth Edition.

Est-ce là l'indépendance financière, prônée et promise par le fameux livre rouge en passe de connaître le même sort que le petit livre rouge de Mao, aujourd'hui aux poubelles avec ses promesses d'avenir radieux.
Is that the financial independence advocated and promised in the famous red book which will meet the same fate as Mao's little red book and be thrown in the garbage with its promises of a brilliant future?

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, avez-vous remarqué que les libéraux n'agitent plus leur petit livre rouge pour défendre leurs politiques?
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, have you noticed that the Liberals are no longer waving the little red book in defending their policies?