Vertaling van "petit land " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
Small-for-dates Small-and-light-for-dates

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

petite pièce d'un cent [ petite pièce de un cent | pièce d'un cent de petites dimensions | pièce de un cent de petites dimensions | petit sou ]
small cent

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].
Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].

Aucun minimum n'est prévu pour les plus petits lands.
The small states have no minimum number.

Klagenfurt est un petit aéroport régional situé dans le sud du Land de Carinthie en Autriche, qui appartient au Land de Carinthie et à la ville de Klagenfurt.
Klagenfurt is a small regional airport located in the south of the State of Carinthia in Austria. It is owned by the State of Carinthia and the City of Klagenfurt.

Je voudrais répondre à M. Allister - il n’est plus là, malheureusement - qui a dit précédemment qu’il ne voulait pas être un Européen, que je suis citoyenne de la Sarre - un petit Land allemand. Je suis allemande et je suis européenne.
To Mr Allister – he is not here any more, unfortunately – who said earlier that he does not want to be a European, I can only say that I am a citizen of Saarland – a small German Land – I am a German, and I am a European.

Étant moi-même originaire d’Autriche, un pays au sein duquel sont représentés six groupes ethniques et leurs langues minoritaires - dont trois, y compris les Roms, dans mon seul petit Land de Burgenland -, je sais combien il est difficile de répondre à toutes les demandes qu’impliquent l’utilisation correcte et la sauvegarde des langues.
Being myself from Austria, a country in which six recognised ethnic groups and their minority languages are represented – three of them, including Roma, in my very small federal state of Burgenland alone – I know how difficult it is to meet all the demands involved in using languages properly and in maintaining them.

Je voudrais lire au moins le préambule de cette pétition, même si je sais pertinemment qu'elle ne peut pas être présentée officiellement (1255) La Jubilee Petition on Aboriginal Land Rights présente une pétition intitulée «Land Rights, Right Relations».
I would like to read into the record at least the preamble of that petition, even though I know full well it cannot be presented formally (1255) It is a petition by the Jubilee Petition on Aboriginal Land Rights called “Land Rights, Right Relations”.

14. souligne l'utilité de rencontres régulières d'une délégation de la commission des pétitions avec ses homologues nationales ou régionales, comme celle qui a eu lieu en avril 2000 à Berlin avec les commissions des pétitions du Bundestag, du Land de Berlin et du Land de Brandebourg et dont l'influence est perceptible dans les paragraphes de la présente résolution relatifs à l'amélioration des méthodes de travail;
14. Underlines the usefulness of regular meetings by a delegation of its Committee on Petitions with their national or regional counterparts, which in April 2000 took place in Berlin with the Petitions Committees of the Bundestag and the autonomous regions of Berlin and Brandenburg, influencing the paragraphs of this resolution concerning the improvement of working methods;

L'attention de la Commission a été attirée sur la question des expulsions par une série de pétitions que le Parlement européen lui a transmises. Ces pétitions, qui sont passées d'une vingtaine au début de la procédure d'infraction à près de 70 au stade actuel de l'avis motivé, émanent presque toutes d'autorités administratives du Land de Bade Wurtemberg et concernent dans leur quasi totalité des ressortissants italiens.
The Commission's attention was drawn to the expulsions by a series of petitions passed on by the European Parliament, almost all of which - the number has grown from around twenty at the start of the infringement procedure to nearly seventy at the current, reasoned opinion stage - come from administrative authorities in the Land of Baden Württemberg and concern Italian nationals.

- Aide d'État NN 1/95 - Allemagne - Richtlinien zur Förderung von Betriebsberatungen kleiner und mittlerer Unternehmen der hessischen Wirtschaft (lignes directrices pour la promotion de l'assistance-conseil aux petites et moyennes entreprises du Land de Hesse) La Commission a approuvé, ce jour, le programme allemand d'aide d'État intitulé "Lignes directrices pour la promotion de l'assistance-conseil aux petites et moyennes entreprises du Land de Hesse".
- State aid NN 1/95 - Germany - Richtlinien zur Förderung von Betriebsberatungen kleiner und mittlerer Unternehmen der hessischen Wirtschaft (Guidelines for the promotion of business consultations for small and medium enterprises in the Land Hesse) Today the Commission approved the German State aid programme "Guidelines for the promotion of business consultations for small and medium enterprises in the Land Hesse".

- Aide d'État n° N 513 et 516/93 - Régime d'aide au sauvetage et à la restructuration des petites et des moyennes entreprises en Thuringe - Allemagne La Commission a autorisé le Land de Thuringe, de l'ancienne Allemagne de l'Est, à instituer des formules de sauvetage et de restructuration financiers en faveur des petites et des moyennes entreprises du Land confrontées à des difficultés financières graves.
- State aid cases n° N 513 and 516/93 - Rescue and restructuring aid schemes in Thüringen for small and medium-sized business - Germany The Commission has authorized the State of Thüringen in the former East Germany to mount financial rescue and restructuring packages for small and medium-sized businesses in the State that are in severe financial difficulties.