Traduction de «petit land allemand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer

camomille allemande | matricaire camomille | petite camomille
camomile | chamomile | mayweed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais répondre à M. Allister - il n’est plus là, malheureusement - qui a dit précédemment qu’il ne voulait pas être un Européen, que je suis citoyenne de la Sarre - un petit Land allemand. Je suis allemande et je suis européenne.
To Mr Allister – he is not here any more, unfortunately – who said earlier that he does not want to be a European, I can only say that I am a citizen of Saarland – a small German Land – I am a German, and I am a European.

Les expériences du Land allemand de Brandebourg, d'où je suis originaire et qui est concerné par l'Objectif 1, montrent que les aides ciblées aux petites institutions touristiques permettent non seulement de conserver et de créer un grand nombre d'emplois, mais développent également les zones rurales grâce au tourisme naturel, par exemple par l'inclusion d'espaces protégés.
Experiences gained in the German Bundesland Brandenburg – where I come from, and which is one of the Objective 1 Regions of course – demonstrate that not only did targeted assistance for small tourist enterprises preserve or create jobs, it also enabled substantial progress to be made in the development of rural areas by promoting green tourism, for example taking conservation areas into account.

- Aide d'État NN 1/95 - Allemagne - Richtlinien zur Förderung von Betriebsberatungen kleiner und mittlerer Unternehmen der hessischen Wirtschaft (lignes directrices pour la promotion de l'assistance-conseil aux petites et moyennes entreprises du Land de Hesse) La Commission a approuvé, ce jour, le programme allemand d'aide d'État intitulé "Lignes directrices pour la promotion de l'assistance-conseil aux petites et moyennes entreprises du Land de Hesse".
- State aid NN 1/95 - Germany - Richtlinien zur Förderung von Betriebsberatungen kleiner und mittlerer Unternehmen der hessischen Wirtschaft (Guidelines for the promotion of business consultations for small and medium enterprises in the Land Hesse) Today the Commission approved the German State aid programme "Guidelines for the promotion of business consultations for small and medium enterprises in the Land Hesse".