Traduction de «petit joint devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de pétition devant le PE
right to petition the EP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se joint à beaucoup d'autres signataires qui réclament qu'on prenne des mesures à l'appui des Canadian Grandmothers for Africa, un remarquable mouvement de grands-mères ayant établi des liens avec des grands-mères d'Afrique qui vivent une catastrophe, ayant perdu leur fille et devant élever elles-mêmes leurs petits-enfants.
He joins with many others who are calling for action in conjunction with the Canadian Grandmothers for Africa, which is a remarkable movement of grandmothers who have linked with grandmothers in Africa, who are facing the catastrophe of having lost their daughters and they are having to raise their grandchildren.

Permettez-moi néanmoins de vous exprimer ma surprise quant au fait que je retrouve sur la liste des supporters enthousiastes de ce rapport, notamment en commission parlementaire, les noms de députés européens, et notamment de membres de divers partis gouvernementaux belges, qui, dans leur propre pays, prônent une politique de légalisation de fait des drogues douces et qui mettent en œuvre cette dernière, d'une part, par le biais d'une politique de tolérance très poussée et, d'autre part, par le biais de diverses actions que l'on peut littéralement qualifier d'actions de propagande en faveur de la consommation des drogues douces - et ce jusqu'à des ministres en fonction qui se déclarent ouvertement, dans les mass média, en faveur des drogues douces et qui vont jusqu'à allumer un petit joint devant les caméras de télévision.
However, allow me to express my surprise at the fact that, among the keen advocates of this report, especially in the parliamentary committee, I also discovered the names of MEPs from, for example, several Belgian parties in office who, in their own countries, support an actual policy to legalise soft drugs and implement such a policy by adopting an extremely flexible policy of tolerance, on the one hand, and by launching various specific propaganda campaigns promoting the use of soft drugs, on the other. This even includes the Ministers of parties in office who, via the mass media, openly admit to using soft drugs and who even light up joints while on television.

La Commission propose en particulier la suppression des prêts spéciaux comme cela a été fait pour les paysdu sud de la Méditerranée et leur substitution par une dotation de capîtauxà risque devant financer des opérations de joint ventures entre petites et moyennes entreprises de Chypre et de la Communauté.
One notable proposal by the Commission is to do away with special loans, as has been done in the case of the Southern Mediterranean countries, and replace them by an allocation of risk capital to finance joint ventures between small and medium sized Cypriot and Community firms.