Vertaling van "petit groupe méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]
buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G
Streptococcus milleri group G

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A
Streptococcus milleri group A

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C
Streptococcus milleri group C

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

cours en ligne en petit groupe privé | cours en ligne en petit groupe
small private online course | SPOC

réunion en petit groupe de travail [ réunion de petit groupe ]
workshop session

cours par petit groupe | groupe de travail dirigé
tutorial course

petit groupe [ groupe restreint | microgroupe | micro-groupe ]
small group

division en petits groupes
block indexing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui est ressorti ce matin de manière frappante, à cause des chiffres que les pentecôtistes ont cités, comme 85 p. 100, et cetera Les adventistes du septième jour sont un très petit groupe religieux, mais qui mérite tout de même d'être protégé, peut-être même plus que les autres justement parce qu'il est petit et encore plus vulnérable.
That was demonstrated to us this morning, dramatically, by the numbers that the Pentecostals cited, 85 per cent and so on. The Seventh-Day Adventists are a very small religious group, but nonetheless worthy of protection, and perhaps even more so because they are smaller and even more vulnerable.

Vous pourriez avoir un groupe insulaire dans un grand groupe à prédominance masculine qui mérite de l'attention, cela serait une catégorie d'emplois plus petite et l'agent négociateur devrait y voir.
You could have an insular group within a broad predominantly male category that is deserving of attention; it would be a smaller job class and the bargaining agent would have to look into it.

Cette petite modification par rapport au projet de loi C-26 constitue une protection importante, et j'espère que les groupes qui militent depuis longtemps pour la protection des cours d'eau du Canada reconnaîtront que le projet de loi C-383 mérite leur appui.
This small change from Bill C-26 is a significant protection and I hope that groups in our country, which have been long-time proponents on behalf of protecting Canada's water, will recognize that Bill C-383 is worthy of their support.

Les membres de ce petit groupe méritent des félicitations pour les efforts remarquables qu'ils ont déployés en vue d'améliorer la vie des moins fortunés et de rendre notre monde meilleur.
This small group of people are to be commended for their outstanding efforts to improve the lives of those less fortunate and for making this world a better place.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au terme de ce débat, je suis de plus en plus convaincue d’avoir raison de soutenir votre candidature proposée par le groupe du PPE. En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais vous apporter ma modeste contribution: Monsieur Barroso, je partage vos objectifs et les priorités que vous avez définies, mais permettez-moi de suggérer deux domaines qui méritent plus d’attention, notamment pour sortir, comme vous le dites, de cette crise économique et financière.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, following this debate I am even more convinced that I am right to back the proposal put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support your candidacy, and as Chairman of the Committee on Petitions, I would like to offer you my modest contribution: Mr Barroso, I endorse your objectives and the priorities you set out, but allow me to suggest two areas of greater focus, in particular with regard to what you refer to as moving out of this economic and financial crisis.

Le gouvernement accorde un semblant d'attention à l'Association des prêteurs sur salaire, surtout parce que c'est un bon groupe de pression et qu'on pourrait lui reconnaître le mérite d'aider les petits salariés, mais il affirme pourtant qu'il n'ira pas jusqu'à rétablir les programmes d'importance nationale qui visaient à mettre fin au cycle du recours aux services sociaux et aux organisations comme les établissements de prêt sur salaire.
Although the government will do some lip service to the Payday Loan Association, mainly because it is a good lobby and it might get some credit for helping the working poor, it is really saying it will not go that far and reinstitute programs, which were of national importance for eradicating the spectre of cyclical use of social services and organizations, such as payday loan institutions.

Alors je demande, j’appelle instamment à ce que l’on donne aux petites et moyennes entreprises la représentation qu’elles méritent au sein de ces groupes externes.
So I ask, I appeal, as a matter of urgency, that these external groups give small and medium-sized enterprises the representation they deserve.

Tout régime autoritaire qui lésine sur les salaires et les bénéfices tout en favorisant un petit groupe de personnes mérite de tomber à la suite d’une manifestation de masse.
Any authoritarian regime that skimps on wages and benefits while favouring a small group of people deserves to go under as a result of mass protest.

Il ne me paraît pas juste, Monsieur le Président, que comparé à ce qui se passait autrefois, les classes éloignées n'aient pas les mêmes chances et ne puissent venir se rendre compte de la manière dont nous travaillons et de ce que nous faisons. Parmi tous les investissements que nous pouvons consentir pour les groupes de visiteurs, je crois que les investissements destinés aux jeunes sont certainement les plus intéressants et ceux qui méritent le plus un petit sacrifice économique.
I feel that, out of all the money we might spend on groups of visitors, the money spent on young people is, without a doubt, the most important and such as to warrant a small financial sacrifice too.

À ce stade de l'évolution de la Banque, les aspects qui méritent d'être examinés en détail sont l'information et la transparence, le contrôle, la responsabilité, les problèmes environnementaux, les activités tournées vers les pays tiers, l'octroi de ressources à différents groupes de la société et aux entreprises et la promotion des petites et moyennes entreprises.
At this stage of the Bank's development, those areas of interest to study in more detail are information and transparency, auditing and supervision, accountability, environmental issues, the activity towards third countries, the distribution of resources to different parts of society and business and to what extent the Bank promotes small and medium-sized enterprises (SMEs).