Vertaling van "petit groupe auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]
buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]

groupe auquel le cours s'adresse
course audience

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G
Streptococcus milleri group G

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A
Streptococcus milleri group A

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C
Streptococcus milleri group C

réunion en petit groupe de travail [ réunion de petit groupe ]
workshop session

cours en ligne en petit groupe privé | cours en ligne en petit groupe
small private online course | SPOC

cours par petit groupe | groupe de travail dirigé
tutorial course

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

division en petits groupes
block indexing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Reg Alcock: Donc, le petit groupe auquel la conception a été confiée est composé de vous-même, de M. Renaud du CRSH—et de qui d'autre?
Mr. Reg Alcock: So the small group involved in the design includes yourself, Mr. Renaud from SSHRC—and who else?

Nous croyons que la création d'un sous-comité ou d'un petit groupe de travail auquel siégeraient des représentants des Premières nations et qui serait chargé d'examiner des changements au projet de loi au cours des quelques mois à venir pourrait résulter en un projet de loi plus équitable qui satisferait les obligations légales de la Couronne et réglerait les préoccupations des Premières nations.
We believe that striking a subcommittee or small working group with First Nations representatives to review changes to this bill over the next couple of months has the potential to result in a fairer bill that would meet the lawful obligations of the Crown and address the concerns of First Nations.

Si l'on en croit ce que les consommateurs nous disent au sujet de ce qui se passe dans les localités éloignées ou dans les petites localités où il n'y a pas de compagnies faisant partie du groupe d'Air Canada, qui a besoin d'accords intercompagnies pour assurer le service.L'exemple auquel je pense est Northwest B.C. Vous dites que vous n'êtes pas disposé pour l'instant à imposer une telle contrainte à Air Canada ou à qui que ce soit.
If you are to believe what customers are telling us now in remote communities or smaller communities where there isn't a company affiliated with Air Canada that needs interlining to ensure service to that community.Northwest B.C. is an example. Right now you say you're not about to impose that upon Air Canada or upon anybody.

Dans cette perspective, le groupe SD a organisé la semaine dernière un séminaire d’information, auquel nombre de journalistes ont participé, sur le thème du droit de pétition en tant que moyen de rapprocher l’Union européenne de ses citoyens.
With this in mind, the SD Group organised last week an information seminar, attended by a large group of journalists, on the right of petition as a means of bringing the European Union closer to its citizens.

Un des résultats du groupe de travail sur la réforme interne du Parlement européen, auquel j’ai participé et sur lequel nous avions initialement un regard positif, a été la proposition de renforcer les pouvoirs et le rôle de la commission des pétitions d’une manière réellement significative.
One of the outcomes to emerge from the working group on internal reform, of which I was a part, and that we originally considered positive, was the proposal to strengthen the powers and the role of the Committee on Petitions in a truly significant manner.

Il est intéressant de noter, honorables sénateurs, que le premier geste officiel de Wilfrid Laurier, comme chef du Parti libéral, poste auquel il avait été élu six jours plus tôt, a été de défendre les droits et les libertés d'un petit groupe de gens dans la capitale de la province de Québec.
It is interesting to note, honourable senators, that Wilfrid Laurier's first official act as Leader of the Liberal Party, to which he was elected six days earlier, was to defend the rights and liberties of a small group of people in the capital city of the province of Quebec.

- La gravité du problème auquel sont confrontés certains petits États insulaires en raison des changements climatiques - un grand nombre d'entre eux sont menacés dans leur existence économique, voire physique - a été examinée lors de la session de Luxembourg qui a organisé une audition d'experts sur cette problématique et décidé de créer un nouveau groupe de travail chargé d'élaborer un rapport.
* In view of the serious problems of small island states as a result of climate change - many of them are facing threats to their economic and even physical existence - a hearing of experts was held at the Luxembourg session on this problem and it was decided to set up a new working group to draw up a report.

Nous pensions, à l'origine, avoir deux groupes de deux personnes et consacrer une demi-heure à chaque groupe, mais nous constatons qu'il est préférable d'avoir un petit groupe auquel consacrer une heure, parce que les échanges sont parfois plus intéressants.
We had originally planned to have two groups of two people for half an hour each, but actually we find that it's more productive to have a small group in for an hour so the exchange is often better.