Vertaling van "petit gibier et oiseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petit gibier et oiseaux
Small Game and Birds

chasse au petit gibier | chasse du petit gibier
small game hunting

petit gibier [ menu gibier ]
small game

petit gibier sauvage
small wild game

petit gibier
small game

Règlement sur la chasse du petit gibier
Small Game Hunting Regulations

vesce jargeau | jargeau | vesce en épi | vesce multiflore | vesce sauvage | petits oiseaux | pois sauvage
tufted vetch | Canada pea | cow verth | bird verth

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enlèvement des nids ou des oeufs des oiseaux migrateurs considérés comme gibier, des oiseaux insectivores migrateurs, ou des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier est interdit, si ce n’est pour des fins scientifiques ou de propagation, en vertu des lois ou règlements que les Hautes Puissances contractantes peuvent individuellement juger utiles.
The taking of nests or eggs of migratory game or insectivorous or nongame birds shall be prohibited, except for scientific or propagating purposes under such laws or regulations as the High Contracting Powers may severally deem appropriate.

Au Québec, près de 15 p. 100 des 403 000 chasseurs sont accompagnés d'un chien de chasse, notamment pour la chasse au petit gibier ou pour les oiseaux migrateurs sous juridiction fédérale.
In Quebec, almost 15% of the 403,000 hunters have a hunting dog, especially for small game or migratory birds under federal jurisdiction.

L'Ontario—comme beaucoup de provinces canadiennes—a le bonheur de jouir de ressources fauniques de qualité, tels que gros gibier, petit gibier, gibier à plumes et gibier d'eau.
Ontario—as are many provinces in this country—is blessed with some quality wildlife resources, such as big game, small game, game birds, and waterfowl.

À titre indicatif, nos estimations montrent que plus de 50 p. 100 des entreprises touristiques axées sur les ressources dont j'ai parlé tout à l'heure dans le nord de l'Ontario s'occupent de chasse sous une forme ou sous une autre, qu'il s'agisse de chasse au gros gibier, de petit gibier ou de gibier d'eau et que ces recettes de chasse représentent une part importante de leurs rentrées.
For some background, our estimates show that well over 50% of the resource-based tourism businesses that I referred to earlier in northern Ontario are involved in hunting in some fashion, whether it be big game hunting, small game or water fowl, and they rely on those hunting revenues as an important part of the business.

«petit gibier sauvage»: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté.
‘Small wild game’ means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.

Le petit gibier sauvage remis à un établissement de traitement du gibier doit être présenté à l'autorité compétente pour inspection.
Small wild game delivered to a game-handling establishment must be presented to the competent authority for inspection.

"gros gibier sauvage": les mammifères terrestres sauvages vivant en liberté qui ne répondent pas à la définition de petit gibier sauvage.
"Large wild game" means wild land mammals living freely in the wild that do not fall within the definition of small wild game.

La viande de petit gibier sauvage ne peut être mise sur le marché que si le corps est transporté jusqu'à un établissement de traitement du gibier dès que possible après l'examen visé au point 1.
Meat of small wild game may be placed on the market only if the body is transported to a game-handling establishment as soon as possible after the examination referred to in point 1.

"petit gibier sauvage": le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté.
"Small wild game" means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.

veiller à ce que seul un petit nombre d’oiseaux soient capturés,
ensuring only small numbers of birds are captured