Traduction de «petit documentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit documentaire [ sujet court | pastille | featurette ]
featurette

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

dispositifs documentaires | matériel documentaire | outils documentaires
documentation devices

crédit documentaire payable à vue | lettre de crédit payable à vue | crédit documentaire réalisable par paiement à vue | crédit documentaire par paiement à vue
sight documentary credit | sight documentary letter of credit | sight letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

produire des preuves documentaires [ fournir des preuves documentaires | administrer des preuves documentaires ]
give evidence by presenting documents [ give documentary evidence ]

lettre de crédit documentaire [ crédit documentaire | ouverture de crédit documentaire ]
documentary letter of credit [ commercial letter of credit ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire
background paper

crédit documentaire | crédit documentaire irrévocable | lettre de crédit irrévocable | LCI [Abbr.]
irrevocable letter of credit | ILC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

140. «œuvres audiovisuelles difficiles»: les œuvres identifiées comme telles par les États membres sur la base de critères prédéfinis lors de la mise en place de régimes d'aides ou de l'octroi d'aides et pouvant inclure les films dont la version originale unique est dans la langue officielle d'un État membre dont le territoire, la population ou l'aire linguistique sont limités, les courts métrages, les premiers et seconds films d'un réalisateur, les documentaires ou les œuvres à petit budget ou autres œuvres commercialement difficiles;
‘difficult audiovisual works’: means the works identified as such by Member States on the basis of pre-defined criteria when setting up schemes or granting the aid and may include films whose sole original version is in a language of a Member State with a limited territory, population or language area, short films, films by first-time and second-time directors, documentaries, or low budget or otherwise commercially difficult works.

Le Centre Pearson a produit un petit documentaire sur le rôle et l'impact de ces femmes policières.
The Pearson Peacekeeping Centre made a short documentary on the role and impact of these policewomen.

La CBC pourrait avoir la première chance de voir un aperçu de ce documentaire plutôt que de voir un petit documentaire d’une demi-heure.
CBC might get a first opportunity at a window of that documentary down the road, rather than seeing a small half-hour documentary.

Ces documentaires sont proposés en grande partie par de petites et moyennes entreprises de production indépendantes qui assurent une diversité de points de vue et d'approches, ce qui fait la richesse et la diversité du documentaire canadien.
These documentaries are developed for the most part by small and medium-sized independent production companies, thereby ensuring the diversity of points of view and approaches that marks the richness and variety of Canadian documentary filmmaking.

Le seul lien que le documentaire établit entre l’exploitation de la perche du Nil dans le lac Victoria et les activités de coopération de l’Union Européenne dans le secteur de pêche en Tanzanie - malheureusement hors contexte et donc trompeur - se réfère à l’assistance européenne pour l’amélioration des conditions de production et des contrôles sanitaires des produits de la pêche des petites et moyennes entreprises locales.
The only connection established by the documentary between the fishing of the Nile perch in Lake Victoria and the cooperation activities of the European Union in the fishing sector in Tanzania – which was unfortunately out of context and hence misleading – relates to European assistance for improving the production conditions and health controls for the fisheries products of local small and medium-sized businesses.

a) promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production (fictions pour le cinéma ou la télévision, documentaires de création, oeuvres d'animation pour la télévision ou le cinéma, oeuvres valorisant le patrimoine audiovisuel et cinématographique), présentés par des entreprises indépendantes, notamment petites et moyennes, destinés au marché européen et international.
(a) to promote, by providing financial support, the development of production projects (dramas for cinema or television, creative documentaries, animated films for television or cinema, works exploiting the audiovisual and cinematographic heritage) submitted by independent enterprises, in particular small and medium-sized, and aimed at the European and international markets.

a) promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production (fictions pour le cinéma ou la télévision, documentaires de création, oeuvres d'animation pour la télévision ou le cinéma, oeuvres valorisant le patrimoine audiovisuel et cinématographique), présentés par des entreprises indépendantes, notamment petites et moyennes, destinés au marché européen et international;
(a) to promote, by providing financial support, the development of production projects (dramas for cinema or television, creative documentaries, animated films for television or cinema, works exploiting the audiovisual and cinematographic heritage) submitted by independent enterprises, in particular small and medium-sized, and aimed at the European and international markets;

= promouvoir le développement de projets de production (fictions cinéma ou télévision, documentaires de création, œuvres d'animation pour la télévision ou le cinéma, œuvres valorisant le patrimoine audiovisuel et cinématographique), présentés par des entreprises indépendantes, notamment petites et moyennes;
= to promote the development of production projects (dramas for cinema or television, creative documentaries, animated films for television or cinema, works exploiting the audiovisual and cinematographic heritage) submitted by independent companies, especially small and medium-sized;

promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production, notamment ceux qui utilisent les nouveaux systèmes expérimentaux (en fiction cinéma ou télévision, documentaires de création, œuvres d'animation pour la télévision ou le cinéma, formats audiovisuels, œuvres valorisant le patrimoine audiovisuel et cinématographique), présentés par des petites et moyennes entreprises, destinés au marché européen et international;
to promote, by providing financial support, the development of production projects, in particular ones which use new experimental systems (dramas for cinema or television, creative documentaries, animated films for television or cinema, audiovisual formats, works exploiting the audiovisual and cinematographic heritage) submitted by small and medium-sized companies and aimed at the European and international markets;

Il est facile de produire de petits documentaires sur des athlètes bien connus, car on sait qui ils sont.
It is easy to make short documentaries on well-known athletes, because we know who they are.