Traduction de «petit coin rural » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coin de pénalité [ petit coin | coup de coin de pénalité | petit corner ]
penalty corner [ penalty corner hit ]

demi-reliure à coins | demi-reliure à petits coins | demi-reliure
half binding | half-binding

Programme de subventions aux petites entreprises rurales
Rural Small Enterprise Incentives Program

Programme d'aide aux petites entreprises rurales
Rural Small Business Program

jardin d'enfants | aire de jeux pour les petits | aire de jeux pour les tout-petits | aire de jeux pour jeunes enfants | coin de jeux pour les tout-petits
tot lot | totlot | playlot | park lot

petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre
basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries

la petite industrie en zone rurale
small-scale industry in rural areas

coin de pénalité | penalty-corner | petit corner
penalty corner | short corner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul moyen que nous avons trouvé a consisté à augmenter considérablement le nombre de banques alimentaires dans les petites communautés rurales des quatre coins du pays.
The only mechanism we have seen is a significant increase in food banks being established in small rural communities across the country.

Je suis persuadé toutefois que ce petit coin rural aurait pu se trouver n'importe où au Canada, que ce soit près de Bala dans ma circonscription ou un peu plus loin au sud, dans la circonscription de mon collègue de Simcoe-Nord, quelque part aux environs d'Orillia.
However, that particular rural spot could have been any other place in Canada. It could have been just outside of Bala in my riding or just further south in the riding of my colleague from Simcoe North, somewhere out of Orillia.

Il semblerait que 22 000 places pourraient disparaître en Ontario seulement. Bien que bon nombre de ces places se trouvent dans la ville d'où je viens, il y en a d'autres dans des collectivités rurales et de petites collectivités aux quatre coins de la province.
In the province of Ontario alone, it is reported that some 22,000 spaces may be lost, and while many of them may be in the city that I am from, they are also throughout the province in many rural and smaller communities.

Je représente une circonscription rurale et j'ai été témoin, au cours des 10 ou 15 dernières années, de la totale érosion des services et de la capacité des régions rurales d'avoir accès à leurs propres distribution de nouvelles et de celle des petites localités de préparer leurs propres compte-rendus et de faire savoir aux Canadiens ce qui se produit dans leur coin de pays. Tout cela s'est produit alors que le gouvernement libéral était au pouvoir.
As someone who represents a rural constituency and having watched, over the last 10 or 15 years, the complete erosion of services and the ability of rural communities to have their own news sources and for small town Canada to generate their own stories and reflect back to Canadians what is happening in their communities, that was under the Liberal government.

Nous avons observé le succès de programmes de développement rural - tels que l'initiative Leader et autres activités similaires - qui ont contribué à la création d'emplois tout à fait indispensables dans des petites et moyennes entreprises situées dans des régions rurales aux quatre coins de l'Europe.
We have seen the success of rural development programmes, including the LEADER scheme and other such activities which have helped create much needed employment in small and medium-sized enterprises in rural areas throughout Europe.

Vous pouvez très bien vous trouver en zone rurale, dans la péninsule acadienne, une région des plus rurales, et vous apercevoir qu'il y a là trois centres d'activités communautaires dans ces petits coins isolés.
You could go into rural areas, the Acadian peninsula, which is as rural as it can be, and there would be three community activity centres in these little pockets of communities.