Vertaling van "petit calibre étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme de petit calibre [ ALPC | arme à feu portative | arme légère | armes légères et de petit calibre ]
small arms [ light weapons | SALW | small arms and light weapons ]

munition petit calibre (1) | munitions pour armes de petit calibre (2)
small calibre ammunition

arme de faible calibre | PETIT calibre
small-bore weapon

armes légères et de petit calibre | ALPC [Abbr.]
small arms and light weapons | SALW [Abbr.]

arme de petit calibre
small-calibre weapon

carabine de petit calibre, trois positions
small-bore rifle three positions

Registre international des armes de petit calibre : Questions et modèle
An International Register of Small Arms and Light Weapons: Issues and Model

Munitions pour armes de petit calibre 5,7 x 28 mm
5.7 x 28 mm small arms ammunition

carabine de petit calibre (1)(2) | carabine (2)
small-bore rifle (1)(2) | rifle (2)

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des Consultations internationales d'ONG sur l'action cadre concernant les armes de petit calibre
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the International NGO Consultations on Small Arms Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un document de stratégie européenne adopté en 2006 stipule que ces conflits, dans lesquels les armes de petit calibre et les armes légères étaient de loin les facteurs les plus instrumentaux, ont coûté la vie, depuis 1990, à près de 4 millions de personnes et ont forcé plus de 18 millions de personnes à abandonner leurs maisons ou à quitter leur pays.
An EU strategy paper agreed on in 2006 says that these conflicts, in which SALW were by far the most instrumental factors, have, since 1990, cost the lives of almost four million people and have forced over 18 million to leave their homes or countries.

Les actions visant à lutter contre l'usage illicite des armes légères et de petit calibre étaient à l'origine exclues du champ d'application de l'instrument de stabilité car elles faisaient alors l'objet d'un recours devant la Cour de justice.
Actions combating the illicit use and access to small arms and light weapons (SALW) were originally excluded from the scope of the Stability Instrument as the matter was subject to proceedings in the European Court of Justice at the time.

Nos membres étaient et demeurent surtout préoccupés par le fait qu’il n’y a pas de définition des armes légères et de petit calibre sur laquelle les intervenants s’entendent et que chaque pays considère ces articles différemment ou applique différentes règles à leur égard.
Our members' main concern in the past has been and remains the fact that there does not seem to be an agreed upon definition of small arms and light weapons, and each country has either different interpretations or different applications regarding these items.

Les électeurs de ma circonscription étaient heureux que le gouvernement appuie les apprentis, bonifie le soutien aux petites entreprises, investisse dans la recherche et l'innovation de calibre mondial et propose des allégements tarifaires s'appliquant aux vêtements pour bébés et à l’équipement sportif et athlétique.
Constituents in my riding were happy to hear of the support for apprentices, expanded support for small businesses, investment in world-class research and innovation and tariff relief on baby clothing and sports and athletic equipment.

F. considérant que la prolifération des armes légères et de petit calibre a pour effet d'alimenter les conflits et la criminalité; qu'en 2006, les trois quarts des victimes de mines terrestres recensées étaient des civils,
F. whereas the proliferation of small arms and light weapons fuel conflict and crime; whereas in 2006 civilians accounted for three-quarters of recorded casualties due to landmines,

F. considérant que la prolifération des armes légères et de petit calibre a pour effet d'alimenter les conflits et la criminalité; qu'en 2006, les trois quarts des victimes de mines terrestres recensées étaient des civils ,
F. whereas the proliferation of small arms and light weapons fuel conflict and crime; whereas in 2006 civilians accounted for three-quarters of recorded casualties due to landmines ,