Traduction de «petit aparté avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

petites vibrations des manchons avant [ légères vibrations des manchons avant ]
nibbling of the bow fingers

avant-produits pour petits tubes
material for small tubes

petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs
breast roller of a card with workers

Un petit coup en avant!
A kick ahead! [ A touch ahead! ]

Prestations pour enfants: un petit pas en avant
Child benefits: a small step forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était mon petit aparté avant que je commence mon allocution sur le projet de loi S-7.
That was just an aside before I begin my remarks on Bill S-7.

D'ailleurs, je fais un petit aparté en rappelant que la quatrième question avait été posée par l'actuel premier ministre, quelques semaines avant la dernière campagne électorale.
I might add a little aside that the fourth question was asked by the current Prime Minister a few weeks before the last election campaign.