M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Madame la Présidente, la motion no 1, qui figure à la rubrique des motions dans le Feuilleton des Avis d'aujourd'hui, demande que le vingt-quatrième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui a été présenté à la Chambre le mercredi 1er juin, soit adopté.
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Madam Speaker, Motion No. 1 standing on the Notice Paper today under motions is a motion for concurrence in the 24th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented to the House on Wednesday, June 1.