Vertaling van "peter mackay donc " (Frans → Engels) :

Le résultat, comme cela a été mentionné à ce comité, c'est qu'environ 8 000 à 9 000 personnes sont déportées chaque année. Il faudrait donc retirer au Service canadien du renseignement de sécurité tout ce qui concerne la sécurité (0940) M. Peter MacKay: Donc, vous préféreriez éliminer le processus complètement.
The result, as has been mentioned to this committee, is that approximately 8,000 to 9,000 people are deported every year. therefore, all of the Canadian Security Intelligence Service's responsibilities regarding security should be removed (0940) Mr. Peter MacKay: In other words, you would prefer to eliminate the process completely.

M. Peter MacKay: Donc toute suggestion par un député, un journaliste, ou un ministre, tout particulièrement le président du Conseil du Trésor, voulant que ce montant soit en fait 13 millions de dollars est tout à fait fausse.
Mr. Peter MacKay: So any suggestion on the part of any member of Parliament, of any journalist, or of any minister, the Treasury Board minister in particular, that the figure is actually $13 million would be completely factually incorrect.

M. Peter MacKay: Donc elle vous donnait son avis ou l'avis du ministre sur l'octroi des contrats. M. Charles Guité: Non.
Mr. Peter MacKay: So she was giving you advice on what she felt or what the minister felt should be the awarding of contracts.

M. Peter MacKay: Donc, Mme O'Leary du cabinet de Paul Martin a appelé et a dit : « Paul préférerait qu'on ait recours à Earnscliffe pour faire cette étude »?
Mr. Peter MacKay: So Ms. O'Leary from Paul Martin's office called and said “Paul would prefer it if Earnscliffe was used to do this research”?

M. Peter MacKay: Donc, ce n'est pas la GRC qui l'a invité. Comm.
Mr. Peter MacKay: So he wasn't invited by the RCMP.