Vertaling van "peter julian député " (Frans → Engels) :

[Traduction] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Je suis Peter Julian, député de Burnaby—New Westminster et porte-parole du NPD concernant les personnes handicapées.
[English] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): I'm Peter Julian from Burnaby—New Westminster, and I'm the NDP critic on disabilities.

[Traduction] M. Peter Julian: Je m'appelle Peter Julian et je suis député de Burnaby - New Westminster.
[English] Mr. Peter Julian: I'm Peter Julian from Burnaby—New Westminster and the NDP's disability critic.

J'encourage tous les députés à l'appuyer. Je tiens en outre à féliciter le gouvernement et en particulier le ministre de cet excellent projet de loi (1550) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, j'ai deux observations et deux questions à la suite de la présentation du député.
I would encourage all members of the House to support the bill and I want to commend the government and in particular the minister for an excellent bill (1550) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I have two comments and two questions coming out of the member's presentation.

Voilà ce que j'aimerais demander au député (2220) M. Peter Julian: Monsieur le Président, le député vient de prendre la parole à la Chambre des communes.
That is what I would like to ask the hon. member (2220) Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, the hon. member just gave his voice to the House of Commons.

On est obligés de dire cela à ceux qui ne réclament pas un système de garderies pancanadien, mais plutôt des services à leur gouvernement (1705) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la présentation du député de Beauport—Limoilou de même que le discours des députés de Mégantic—L'Érable et de Lévis—Bellechasse.
That is what we are forced to tell our constituents, who are not asking for a pan-Canadian child care system, but for services from their government (1705) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Madam Speaker, I listened with great interest to the presentation by the member for Beauport—Limoilou, and to the speeches by the members for Mégantic—L'Érable and Lévis—Bellechasse, all very strong and very eloquent.