Traduction de «peter hicks sous-ministre » (Français → Anglais) :

Peter Hicks, sous-ministre adjoint, Orientations stratégiques;
Peter Hicks, Assistant Deputy Minister, Strategic Direction;

Je voudrais accueillir les témoins du ministère du Développement social, soit M. Peter Hicks, sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique au cabinet du sous-ministre adjoint; Mme Susan Scotti, sous-ministre adjointe, Direction générale du secteur du développement social; Mme Johanne Bélisle, directrice générale, Planification ministérielle, ainsi que, du ministère de la Justice, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, avocate générale et directrice adjointe aux Services juridiques.
I would like to welcome the witnesses from the Department of Social Development, Peter Hicks, Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction in the Assistant Deputy Minister's Office; Susan Scotti, Assistant Deputy Minister, Social Development Sectors Branch; Johanne Bélisle, Director General, Corporate Planning; and from the Department of Justice, Julie Lalonde-Goldenberg, General Counsel and Assistant Director of Legal Services.

M. Peter Hicks (sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique, Cabinet du sous-ministre adjoint, ministère du Développement social)
Mr. Peter Hicks (Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction, Assistant Deputy Minister's Office, Department of Social Development)

[Traduction] M. Peter Hicks (sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique, Cabinet du sous-ministre adjoint, ministère du Développement social): J'aimerais simplement apporter un éclaircissement, madame la présidente.
[English] Mr. Peter Hicks (Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction, Assistant Deputy Minister's Office, Department of Social Development): I would just like to add a point of clarification, Madam Chair.