M. Gary Lunn: Ces problèmes n'ont jamais été abordés, n'ont jamais été mentionnés en votre présence. M. Peter Harder: En mars 2001, lorsque M. Quail a indiqué qu'il allait entreprendre une vérification interne, il a attiré mon attention sur le fait qu'il allait entreprendre cet exercice.
Mr. Peter Harder: In March of 2001, when Mr. Quail indicated that he was going to undertake an internal audit, he did alert me to the fact that he was going to undertake an internal audit.