Vertaling van "peter gusen cela " (Frans → Engels) :

M. Peter Gusen: Cela aurait une incidence sur leurs paiements de péréquation étant donné que cela augmenterait la capacité du gouvernement du Manitoba de tirer des revenus de ce type de jeu du hasard, mais cela n'aurait aucune influence sur l'autre volet que nous mesurons, c'est-à-dire la fréquentation des casinos et des appareils de loterie vidéo.
Mr. Peter Gusen: It would affect their equalization because it would increase the capacity of the Manitoba government to raise revenues through that type of gambling activity, but it would have no effect on the other portion that we're measuring, the casino and VLT portion.

M. Peter Gusen: Cela ne correspond pas du tout à ce que nous essayons de faire actuellement.
Mr. Peter Gusen: That would be a departure from what we are doing right now.

M. Peter Gusen: Cela éliminerait les crédits pour la première année.
Mr. Peter Gusen: It would wipe it out in the first year.

M. Peter Gusen: Non, ce n'était pas cela.
Mr. Peter Gusen: No, I don't think that was the motive.