Traduction de «peter goldring puis » (Français → Anglais) :

M. Peter Goldring: Puis, il y a la deuxième partie de ma question: qu'en est-il de l'un de ces postes de filtrage où il y avait un double scanneur.Vous deviez avoir une sorte de.Ces appareils sont-ils loués au mois, à la semaine, à l'heure?
Mr. Peter Goldring: And there was the second part. What does one of these stations, in this case a double scanner.you must have some kind of a.does it rent by the month, by the week, by the hour?

M. Peter Goldring: Puis-je proposer que le nombre soit de cinq membres, dont deux députés de l'opposition?
Mr. Peter Goldring: Could I make a motion that we have five members present, two of the members being of the opposition?

L'alternative consiste à ne pas financer ces organisations, puis à les voir fermer et ne plus pouvoir poursuivre leurs activités de quelque façon que ce soit. M. Peter Goldring: Mais vous financez ces ONG là-bas aussi et vous protégez ces droits de gouvernance et les autres choses qui ont été décrites, pourtant vous dites que le Parlement essaie d'adopter des lois pour que ces ONG ne puissent pas recevoir de financement.
Mr. Peter Goldring: But you're funding these NGO organizations that come in too and providing for these governance rights and other issues here that have been detailed, yet you're saying on the other hand that the parliament is now trying to pass legislation so those NGOs can't receive funding.

J'ai dressé une liste: M. Peter Goldring, puis le sénateur Rompkey, puis le sénateur Doody, Mme Caplan et enfin M. Norm Doyle.
My list is as follows: Mr. Peter Goldring, followed by Senator Rompkey, followed by Senator Doody, followed by Madam Caplan, and then Mr. Norm Doyle.

M. Peter Goldring: Puis, vous souhaitez obtenir reconnaissance aux fins des cérémonies officielles.
Mr. Peter Goldring: The next one, then, is to have recognition on ceremonial days.