Traduction de «peter goldring elle » (Français → Anglais) :

M. Peter Goldring: Elles auraient été faites par le juge-avocat général.
Mr. Peter Goldring: These are attributed to the Judge Advocate General—

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, trop souvent, l'humanité sombre dans une dépravation telle qu'elle sème la mort et la destruction.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, all too frequently humanity sinks to such depravity that it wreaks death and destruction on its own.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai pensé qu'il était important de répondre à la question du député d'en face, qui demandait comment le Parti réformiste pouvait soutenir le processus référendaire dans son livre bleu et ses orientations, comment cela est relatif et pourquoi j'ai peut-être une opinion divergente sur cette question, sachant qu'elle a très clairement été posée dans un référendum.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, I felt that it was important to answer the question from the member opposite when the member was questioning how the Reform Party could have in its blue book and its policies support for the referendum process and how that is relative and why I might have a differing opinion on this matter seeing that it very clearly was initiated through referendum.

M. Peter Goldring: Elle en compterait 106 667.
Mr. Peter Goldring: It would 106,667.

M. Peter Goldring: C'est un affidavit dûment signé qui précise naturellement que l'eau est rouge, qu'elle est trouble et qu'elle contient beaucoup de rejets. On y affirme cependant savoir que ces rejets proviennent de la TVI parce que l'eau est rouge, qu'elle est boueuse et qu'elle dégage des effluves de cyanure, ce qui est un signe certes révélateur.
Mr. Peter Goldring: This is a signed affidavit, and it's going through, of course, such things as the water is red, and it's mixed, and we're seeing a lot of that, but it's saying they know this, that it's waste from TVI, and they know it because it's muddy red water, it smelled of cyanide, which isn't a definitive test by any means, and only TVI uses cyanide.