Vertaling van "peter goldring avait " (Frans → Engels) :

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1996, lors du débat sur le projet de loi C-33, le gouvernement a dit qu'il n'avait absolument pas l'intention d'accorder des avantages aux conjoints de même sexe.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1996 when Bill C-33 was being debated it was claimed that there was absolutely no future intent to bring in same sex benefits.

M. Peter Goldring: Monsieur le Président, le référendum avait été bien annoncé.
Mr. Peter Goldring: Mr. Speaker, the referendum was well advertised.

Lors de la réunion du comité du 5 avril, M. Peter Goldring avait demandé si l'ACDI travaillait dans le secteur juridique ou judiciaire, un secteur que nous trouvons éminemment important et que nous n'étions pas parvenus à aborder dans notre programme de coopération avec le gouvernement cubain.
At the last committee meeting of April 5, one of the members, Mr. Peter Goldring, asked CIDA if we had been active in the legal or judicial sector. While we felt this sector was eminently important, we had not yet been able at that time to address it in our cooperation program with the Government of Cuba.

M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 14 mars, le ministre a déclaré que, selon les renseignements qu'il avait obtenus, le travail avait été fait.
Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on March 14 the minister stated that the information received confirmed that the work was carried out.

M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, jeudi à Washington, le ministre m'a donné une boîte contenant 200 pages d'information, disant que c'était le rapport de 550 000 $ qui avait disparu de son ministère.
Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Thursday in Washington the minister gave me a box of 200 pages of information which he said was the missing $550,000 report from his department.