Vertaling van "pet sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

pet-de-sœur | pet de sœur
nun's fart

Tatoo-A-Pet [ PSU | Ident-A-Pet ]
Tattoo-A-Pet [ PSU | Ident-A-Pet ]

exercice de planification dans le domaine des télécommunications | exercice de planification des technologies des télécommunications | PET [Abbr.]
Planning exercise in telecommunications (technologies) | PET [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

bouteille en résine PET
PET bottle

polyéthylène téréphtalate amorphe | PET amorphe | polytéréphtalate d'éthylène amorphe | téréphtalate de polyéthylène amorphe
amorphous polyethylene terephthalate | APET | amorphous PET

polyéthylène téréphtalate cristallin | PET cristallin | polytéréphtalate d'éthylène cristallin | téréphtalate de polyéthylène cristallin
crystalline polyethylene terephthalate | CPET | crystalline PET | crystallized polyethylene terephthalate | crystallized PET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il a été conclu que l’institution de droits compensateurs ne sera pas un facteur déterminant dans la décision éventuelle relative à une délocalisation pour les entreprises du secteur de transformation du PET.
Consequently, it is concluded that the imposition of countervailing duties is not going to be a determinative factor in the eventual decision about delocalising for the companies in the PET processing industry.

Il est à noter que l’estimation proposée est irréaliste étant donné que la plupart des parties ont admis qu’une certaine incidence sera supportée par les transformateurs de PET, les embouteilleurs et les supermarchés/chaînes de vente au détail, dans la mesure où une partie de la hausse des coûts devrait être diluée dans la chaîne de vente.
It is noted that the proposed estimate is unrealistic given that most parties agreed that some impact will be borne by the PET processors, the bottlers and supermarkets/retail chains, i.e. that some of the increased costs will be diluted in the sales chain.

En Ontario, Atwood Pet Food sera sous peu en mesure d'équarrir les 250 à 300 tonnes métriques par semaine de carcasses d'animaux, ce qui correspond aux carcasses actuellement ramassées en Ontario.
In Ontario, Atwood Pet Food will be in a position shortly to render the 250 to 300 metric tonnes per week of dead stock, which is in balance with the dead stock currently collected today in Ontario.

Le bénéficiaire sera DOW PET GmbH («DOW»), une filiale à 100 % de Buna Sow Leuna Olefinverbund Gmbh («BSL»).
The beneficiary of the aid will be DOW PET GmbH ("DOW"), a 100% subsidiary of Buna Sow Leuna Olefinverbund Gmbh ("BSL").

4. observe que le PET sera mis en oeuvre par le biais d'actions de coopération et de négociations commerciales formelles s'inscrivant dans le contexte d'un plan d'action conjoint identifiant les champs d'actions communs (tant bilatéraux que multilatéraux), et qu'il sera assorti d'un calendrier des résultats spécifiques à attendre;
4. Takes note that the TEP will be implemented by cooperative actions and formal trade negotiations, in the context of a joint Action Plan, identifying areas for common actions (both bilateral and multilateral), with a timetable for achieving specific results;

La première étape sera l'organisation en commun, en collaboration avec nos entités respectives compétentes en matière de travail, d'une réunion conjointe avec le Dialogue transatlantique sur le travail afin de jeter les bases d'une meilleure compréhension des questions de travail liées au PET.
As a first step we will co-sponsor, with our respective entities responsible for labour, a joint meeting with the TALD to lay a foundation for further understanding of the labour issues related to the TEP.

Le Dialogue transatlantique des consommateurs lancé en septembre 1998 sera également intégré dans le processus du PET.
The Transatlantic Consumer Dialogue (TACD), launched in September 1998, will also feed into the TEP process.

Nous créerons, dans le cadre du PET, un groupe sur l'environnement qui sera chargé de discuter et de négocier un programme de travail dans ce secteur, axé sur l'interface commerce-environnement.
We will establish a TEP Environment Group, to discuss and negotiate a TEP environment work-plan focusing on the interface between trade and environment.