Vertaling van "pesticides à usage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pesticide agricole | pesticide à usage agricole | produit antiparasitaire agricole | produit antiparasitaire à usage agricole
agricultural pesticide | agricultural pest control product

biocide | produit biocide | pesticide non agricole | pesticide à usage non agricole
biocide | biocidal product | biocide product | non-agricultural pesticide

Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides : améliorer les méthodes de lutte antiparasitaire grâce à la nouvelle technologie
Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs: Improving Ways to Manage Pests with New Technology

Atelier de priorisation des pesticides à usage limité
Minor Use Priority Setting Workshop

Recueil des pesticides à usage dans les engrais
Compendium of Fertilizer - Use Pesticides

pesticide à usage non agricole
non-agricultural pesticide

pesticide à usage non-agricole
non-agricultural pesticide

immeuble pluri-fonctionnel | immeuble à usages multiples | immeuble à usage mixte | bâtiment à vocations multiples | immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple
mixed-use building | building of mixed occupancy | building of multiple occupancy | mixed-use property

signalisation d'usager à usager [ SUU ]
user-to-user signaling (1) | user-to-user signalling (2) [ UUS | UUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continue à inciter les États membres à redoubler d'efforts, y compris en ce qui concerne la certification et la formation des utilisateurs, des distributeurs et des conseillers, le respect de la vente de pesticides à usage professionnel aux seuls titulaires d'un certificat, l'application de conditions strictes en matière de manipulation et de stockage de pesticides, l'inspection du matériel de pulvérisation, une interdiction générale de la pulvérisation aérienne, la réduction de l'utilisation de pesticides dans des zones spécifiques telles que les parcs publics, la protection de l'environnement aquatique et la diffusion d'informations auprès du grand public.
The Commission continues to call for additional efforts by Member States including the certification and training of professional users, distributors and advisors, restrictions on the sale of pesticides for professional use to persons holding a certificate, strict conditions for handling and storage of pesticides, the inspection of spraying equipment, a general prohibition on aerial spraying, reduction in pesticide use in specific areas such as public parks, the protection of the aquatic environment and the provision of information to the general public.

Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du 6PAE, la stratégie thématique a pour objectif principal de réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement et, plus généralement, de parvenir à une utilisation plus durable des pesticides ainsi qu'à une réduction globale sensible des risques et des usages des pesticides dans une mesure compatible avec la protection nécessaire des cultures.
Pursuant to Article 7 (1) of the 6EAP, the main objective of the thematic strategy is to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment and more generally to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.

Le facteur de sécurité vise uniquement les pesticides utilisés autour des maisons et des écoles. Il exclut les pesticides d'usage agricole, en dépit du fait que des enfants vivent sur la ferme et que le rapport original de la National Academy of Sciences précisait qu'il fallait appliquer cette marge de sécurité parce que les enfants absorbent des pesticides par l'ingestion d'aliments et d'eau.
The safety factor is limited only to pesticide use around homes and schools and not to agricultural pesticides, despite the fact that children live on farms and that the original report of the National Academy of Sciences said that we need this safety factor because children ingest pesticide residues through food and water.

Dans le cadre de ce programme, AAC collabore avec les gouvernements provinciaux, les représentants de l'industrie et les producteurs pour associer les problèmes de lutte antiparasitaire à des pesticides à usage limité, établir des priorités et obtenir le soutien de l'industrie, mener des essais au champ et préparer des demandes pour de nouveaux usages de pesticides qui seront présentées à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire à Santé Canada.
Under this program, AAFC works with provincial governments, industry representatives, and producers to match pest problems with minor use pesticide solutions, establish priorities and gain industry support, conduct field trials, and prepare pesticide submissions for new uses to the Pest Management Regulatory Agency at Health Canada.

[Français] Monsieur le président, comme dans d'autres pays, les fabricants de pesticides sont responsables de développer de nouveaux pesticides et de générer les études scientifiques sur la santé, l'environnement et l'efficacité qui sont nécessaires pour l'homologation d'un pesticide au Canada (1110) [Traduction] Dans le cas des pesticides à usage limité, les fabricants ont démontré de la réticence à appuyer la production de données nécessaires à l'évaluation des risques.
[Translation] Mr. Chairman, as in other countries, it is the responsibility of the pesticide manufacturers to develop new pesticides and generate the scientific health, environmental and efficacy studies that are required to support the registration of a pesticide in Canada (1110) [English] In the case of minor-use pesticides, manufacturers have shown a reluctance to support the generation of data needed to carry out the risk assessment.

Un domaine pour lequel le secteur horticole a été critique envers le gouvernement depuis plusieurs années est le manque de disponibilité des pesticides pour leurs cultures à surface réduite. le gouvernement canadien a reconnu le problème d'accès des producteurs canadiens aux nouveaux produits à risque réduit pour les usages limités et, en mai 2002, il a annoncé une nouvelle initiative conjointe, comportant un nouveau financement, par Agriculture et Agroalimentaire Canada et par l'ARLA de Santé Canada afin de donner aux producteurs canadiens un meilleur accès aux pesticides à usage limité et à risque réduit.
An area where the horticultural sector has been critical of government for many years is in regard to the lack of availability of pesticides for minor crops that they grow. The Canadian government recognized the problems of access by Canadian growers to new reduced-risk products for minor use, and in May 2002 it announced a joint initiative, including new funding, by Agriculture and Health Canada's PMRA to give Canadian producers better access to minor-use and reduced-risk pesticides.

Communication de la Commission, du 1er juillet 2002, intitulée: « Vers une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides » [COM(2002) 349 final- Non publié au Journal officiel]. La Commission pose les bases d'une stratégie thématique qui vise à réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The Commission is laying the foundations of a thematic Strategy to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment, and more generally, to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and in the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.

L'Union européenne (UE) met en place un ensemble de mesures visant à réduire les risques pour l'environnement et la santé humaine liés à l'utilisation des pesticides, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, sans perte de rendement pour les utilisateurs professionnels.
The European Union (EU) is putting in place a series of measures aiming to reduce risks to the environment and public health related to pesticide use, and, more generally, to attain a more sustainable use of pesticides and an overall significant reduction in risks and use, without financial losses being incurred by professional consumers.

Nous nous sommes intéressés activement au dossier des pesticides étant donné qu'il nous touche grandement, puisque les horticulteurs sont les principaux utilisateurs de ce que l'on appelle le programme des pesticides à usage limité. Ce sont aussi eux qui ont besoin d'avoir accès à ces produits à usage limité le plus rapidement possible, et tout aussi rapidement que leurs homologues aux États-Unis.
We've been actively involved in the pesticide issue because it affects us greatly, people in horticulture being the main users of what we call the minor-use program that we have in place, and also the ones who need the access to all these so-called minor-use products as quickly as possible, and as quickly as our counterparts in the U.S. can get them.

La Commission pose les bases d'une stratégie thématique qui vise à réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The Commission lays the foundations for a thematic strategy to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment and, more generally, to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in the risks and uses of pesticides consistent with the necessary crop protection.